De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entonces vino amalec y combatió contra israel en refidim
ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biblos, amón, amalec, los filisteos con los habitantes de tiro
גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saúl fue a la ciudad de amalec y puso una emboscada en el arroyo
ויבא שאול עד עיר עמלק וירב בנחל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y así derrotó josué a amalec y a su pueblo, a filo de espada
ויחלש יהושע את עמלק ואת עמו לפי חרב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto
זכור את אשר עשה לך עמלק בדרך בצאתכם ממצרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
combatió con valentía y derrotó a amalec, y libró a israel de mano de los que lo saqueaban
ויעש חיל ויך את עמלק ויצל את ישראל מיד שסהו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los hijos de elifaz fueron: temán, omar, zefo, gatam, quenaz, timna y amalec
בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coré, gatam y amalec. Éstos fueron los jefes de elifaz en la tierra de edom, los cuales fueron hijos de ada
אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por los de sidón, por los de amalec y por los de maón, y clamasteis a mí, ¿no os libré yo de su mano
וצידונים ועמלק ומעון לחצו אתכם ותצעקו אלי ואושיעה אתכם מידם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el rey reunió consigo a los hijos de amón y de amalec, y fue y derrotó a israel; y tomaron posesión de la ciudad de las palmeras
ויאסף אליו את בני עמון ועמלק וילך ויך את ישראל ויירשו את עיר התמרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al ver a amalec, pronunció su profecía y dijo: "amalec fue la primera de las naciones, pero su final será destrucción.
וירא את עמלק וישא משלו ויאמר ראשית גוים עמלק ואחריתו עדי אבד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "yo castigaré a amalec por lo que hizo a israel, porque se le opuso en el camino cuando subía de egipto
כה אמר יהוה צבאות פקדתי את אשר עשה עמלק לישראל אשר שם לו בדרך בעלתו ממצרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
amalec habita en la tierra del néguev; y en la región montañosa están los heteos, los jebuseos y los amorreos. los cananeos habitan junto al mar y en la ribera del jordán
עמלק יושב בארץ הנגב והחתי והיבוסי והאמרי יושב בהר והכנעני ישב על הים ועל יד הירדן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y moisés dijo a josué: --escoge algunos de nuestros hombres y sal a combatir contra amalec. mañana yo estaré sobre la cima de la colina con la vara de dios en mi mano
ויאמר משה אל יהושע בחר לנו אנשים וצא הלחם בעמלק מחר אנכי נצב על ראש הגבעה ומטה האלהים בידי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david subía con sus hombres, y hacían incursiones contra los de gesur, los de gezer y los de amalec; pues desde antaño éstos habitaban en aquella tierra, desde las inmediaciones de shur hasta la tierra de egipto
ויעל דוד ואנשיו ויפשטו אל הגשורי והגרזי והעמלקי כי הנה ישבות הארץ אשר מעולם בואך שורה ועד ארץ מצרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saúl respondió: --las han traído de amalec. el pueblo perdonó la vida a lo mejor de las ovejas y de las vacas, para ofrecerlas en sacrificio a jehovah tu dios. pero lo demás lo destruimos
ויאמר שאול מעמלקי הביאום אשר חמל העם על מיטב הצאן והבקר למען זבח ליהוה אלהיך ואת היותר החרמנו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"de efraín vinieron algunos cuyas raíces estaban en amalec; detrás viniste tú, oh benjamín, con tu pueblo; de maquir descendieron los jefes; de zabulón vinieron los que llevan la vara de mando
מני אפרים שרשם בעמלק אחריך בנימין בעממיך מני מכיר ירדו מחקקים ומזבולן משכים בשבט ספר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible