Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero
כי אם דן לכף זכות ולא בעל קטטה ולא אהב כסף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pues el siervo del señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido
ועבד האדון לא יתקוטט אלא יהי נוח לכל ומבין ללמד וסבלן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de dios
ואם יחשב איש לערער עלינו אין לנו מנהג כזה ולא לקהלות האלהים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
ועל בני המרי ואשר לא ישמעו לאמת כי אם לעולה שמעו חרון אף וחמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: