Usted buscó: jesús de nazaret, rey de los judíos (Español - Hebreo)

jesús de nazaret
ישו

pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito: jesÚs de nazaret, rey de los judÍos
ופילטוס כתב על לוח וישם על הצלב וזה מכתבו ישוע הנצרי מלך היהודים׃

y le dijeron que pasaba jesús de nazaret
ויגידו לו כי ישוע הנצרי עובר׃

pusieron sobre su cabeza su acusación escrita: Éste es jesÚs, el rey de los judÍos
וישימו את דבר אשמתו כתוב ממעל לראשו זה הוא ישוע מלך היהודים׃

el título de su acusación estaba escrito: el rey de los judÍos
ומכתב דבר אשמתו כתוב למעלה מלך היהודים׃

estaba próxima la fiesta de los tabernáculos de los judíos
ויקרב חג היהודים הוא חג הסכות׃

sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos
אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃

entonces pilato entró otra vez al pretorio, llamó a jesús y le dijo: --¿eres tú el rey de los judíos
וישב פילטוס אל בית המשפט ויקרא אל ישוע ויאמר אליו האתה הוא מלך היהודים׃

estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos
וימי הפסח חג היהודים קרבו לבוא׃

después de esto había una fiesta de los judíos, y jesús subió a jerusalén
אחר הדברים האלה היה חג ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃

cuando oyó hablar de jesús, le envió ancianos de los judíos para rogarle que fuera y sanara a su siervo
וישמע את שמע ישוע וישלח אליו מזקני היהודים וישאל מאתו לבוא ולהושיע את עבדו׃

cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno
חמש פעמים ספגתי בידי היהודים ארבעים חסר אחת׃

había también sobre él un título escrito que decía: Éste es el rey de los judÍos
וגם מכתב היה ממעל לו בכתב יוני ורומי ועברי זה הוא מלך היהודים׃

como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos
ויהי רגשת הגוים והיהודים עם ראשיהם להתעלל בהם ולסקלם׃

pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la pascua. ¿queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos
הן מנהג הוא בכם כי אשלח לכם איש אחד חפשי בפסח היש את נפשכם כי אשלח לכם את מלך היהודים׃

allí, pues, por causa del día de la preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a jesús
שם שמו את ישוע כי ערב שבת היה ליהודים והקבר קרוב׃

aquella misma noche fue muerto belsasar, rey de los caldeos
בה בליליא קטיל בלאשצר מלכא כשדיא׃

aconteció después de esto que murió najas, rey de los hijos de amón, y su hijo reinó en su lugar
ויהי אחרי כן וימת נחש מלך בני עמון וימלך בנו תחתיו׃

entonces los principales sacerdotes y los dirigentes de los judíos se presentaron ante él contra pablo, y le rogaba
והכהן הגדול וראשי היהודים הודיעהו את ריבם עם פולוס׃

además, participaban de mi mesa 150 hombres de los judíos y de los magistrados, aparte de los que venían a nosotros de los pueblos que estaban en nuestros alrededores
והיהודים והסגנים מאה וחמשים איש והבאים אלינו מן הגוים אשר סביבתינו על שלחני׃