Usted buscó: estoy platicando con mis hermanos (Español - Hindi)

a mis hermanos y a mis hermanas.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है: अपने बच्‍चों के साथ रहना.

yo, afortunada hermana de mis hermanos.
मैं, अपने भाई की बहन भाग्यशाली.

se metió con mis amigos.
आप अपने दोस्तों के साथ गड़बड़ कर दी।

- ¡cuidado con mis uñas!
- मेरे मैनीक्योर देखो!

puedes quedarte con mis cosas.
murph: तुम मेरा सामान रख सकते हो.

dime, si esas malintencionadas acusaciones contra mis hermanos fuesen ciertas,
मुझे बताओ, यदि नीच आरोपों मेरे भाई और बहन के खिलाफ सत्य हैं,

Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos
उस ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरी माता और मेरे भाई कौन हैं?

11 x 7 = 84--¡no! ¡estoy bromeando! no quisiera confundirte con mis bromas.
11 गुना 7, 84 होगा-- नहीं. मैं मज़ाक कर रहा हूँ. मैं तुम्हे उलझाना नहीं चाहता ऐसे. लेकिन नहीं. असल में, ये 77 होगा.

(risas) así que está platicando con ella, y en algún momento dice,
(हंसी) तो वह उनसे बात कर रहा है, और बीच में वो अचानक कहती हैं,

con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
तेरे सब कहे हुए नियमों का वर्णन, मैं ने अपने मुंह से किया है।

entonces extendió su mano hacia sus discípulos y dijo: --¡he aquí mi madre y mis hermanos
और कौन है मेरे भाई? और अपने चेलों की ओर अपना हाथ बढ़ा कर कहा; देखो, मेरी माता और मेरे भाई ये हैं।

yo añadiré males sobre ellos; con mis flechas los acabaré
मैं उन पर विपत्ति पर विपत्ति भेजूंगा; और उन पर मैं अपने सब तीरों को छोडूंगा।।

porque desearía yo mismo ser separado de cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne
क्योंकि मैं यहां तक चाहता था, कि अपने भाईयों, के लिये जो शरीर के भाव से मेरे कुटुम्बी हैं, आप ही मसीह से शापित हो जाता।

mi sentencia es inmutable. yo no soy injusto con mis siervos».
"मेरे यहाँ बात बदला नहीं करती और न मैं अपने बन्दों पर तनिक भी अत्याचार करता हूँ।"

dicho eso te diré lo que le digo a todas mis chicas que salen con mis tipos.
कहा जा रहा है, मैं अपने दोस्तों के साथ बाहर जाने के सभी जो अपनी लड़कियों बता तरह मैं आपको बता देंगे.

me he agotado de tanto gemir. toda la noche inundo mi cama y con mis lágrimas empapo mi lecho
मैं कराहते कराहते थक गया; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।

dejaréis vivir a mi padre, a mi madre, a mis hermanos, a mis hermanas y a todos los suyos, y libraréis nuestras vidas de la muerte
कि तुम मेरे माता.पिता, भाइयों और बहिनों को, और जो कुछ उनका है उन सभों को भी जीवित रख छोड़ो, और हम सभों का प्राण मरने से बचाओगे।

entonces jesús les dijo: --no temáis. id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a galilea. allí me verán
तब यीशु ने उन से कहा, मत डरो; मेरे भाईयों से जाकर कहो, कि गलील को चलें जाएं वहाँ मुझे देखेंगे।।

he hecho un pacto con mis ojos; ¿cómo, pues, hubiera podido fijar la mirada en una virgen
मैं ने अपनी आंखों के विषय वाचा बान्धी है, फिर मैं किसी कुंवारी पर क्योंकर आंखें लगाऊं?

que hanani, uno de mis hermanos, llegó de judá, con algunos hombres. les pregunté por los judíos que habían escapado, que habían quedado de la cautividad, y por jerusalén
तब हनानी नाम मेरा एक भाई और यहूदा से आए हुए कई एक पुरूष आए; तब मैं ने उन से उन बचे हुए यहूदियों के विषय जो बन्धुआई से छूट गए थे, और यरूशलेम के विष्य में पूछा।