Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
= algo que te sucede
= something that happens to you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué te sucede?
what are these women up to?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
= una acción que te sucede
= an action which happens to you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué te sucede jim?
what's the matter jim?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
siéntete agradecido por lo que te sucede.
feel grateful for what’s happening to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no te sucede lo mismo?
¿no te sucede lo mismo?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo bueno que te sucede viene de alá.
whatever good, (o man!) happens to thee, is from allah;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
79. lo bueno que te sucede viene de alá.
and enough is allah for a witness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que te sucede está bajo la sanción de krishna.
what happens to you is under the sanction of krishna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que te suceda nada.
you asked for it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quejarse de lo que te sucede es una debilidad del espíritu.
complaining about what happens to you is a weakness of the soul.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué debes hacer si esto te sucede? nada.
what should you do if this happens to you? nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si te sucede esto, habla con tu médico.
talk to your doctor if this happens to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
llama al médico si te sucede lo siguiente:
call the doctor if you:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿qué te sucede?- dijo sonriendo la buena mujer.
"why all this surprise?" asked the good woman, laughing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
es suficiente con que puedas expresar lo que te sucede y cómo te sientes.
just mentioning what's going on and how it is for you can be enough.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo lo que te sucede se toma personalmente y existes en una montaña rusa emocional.
everything that happens to you is taken personally and you exist on an emotional roller coaster.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no está todo perdido cuando alguna cosa te sucede contraria.
all is not lost when things go contrary to your wishes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no dejes que te suceda a ti.
don't let it happen to you.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gracia lo que te sucede en cada momento ¿cómo la aprovecharás a favor o en contra tuya?
grace is in whatever happens to you at the moment—how will you use it—for or against yourself?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: