Usted buscó: ¿quién le recomendó ese plato (Español - Inglés)

le recomendó una histerectomía.
she recommended a hysterectomy.

¿qué le recomendó el médico?
which of the following did this physician recommend?

el doctor le recomendó descansar.
his doctor ordered him to rest.

futaki le recomendó practicar aikido.
futaki advised him to learn aikido.

a la derecha, le recomendó concesiones.
to the right, it recommended concessions.

ten cuidado si dejas caer ese plato,
be careful if you drop that plate, it will breaking

ten cuidado si dejas caer ese plato, es
be careful if you drop that plate, it is breaking

[if yes] ¿qué le recomendó dicho médico?
[if yes] what did this physician recommend?

a gaviria le recomendó: póngase en su sitio.
he advised gaviria: “you stay in your place.

le recomendó leer el informe de sostenibilidad de la empresa.
he advised her to read the company's sustainability report.

el padre de charlie le recomendó que se hiciera profesor.
charlie's father advised him to become a teacher.

el abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales.
the lawyer recommended his client to take legal action.

boyle estaba buscando un asistente y willis le recomendó hooke.
boyle was looking for an assistant and willis recommended hooke to him.

ella me dijo que ese plato no era una “verdadera” comida.
she told me the dish wasn’t a “real” meal.

ese plato le hubiera quitado el apetito incluso a él por varios días.
the plate would have satisfied even his appetite for severyl days?

le recomendó además que siguiera pidiendo asistencia internacional y cooperación al acnur.
it further recommended that the state party should continue seeking international assistance and cooperation with the united nations high commissioner for refugees.

déle a su hijo los fármacos que el pediatra le recomendó con un pequeño sorbo de agua.
give your child any drugs your doctor told you to give your child with a small sip of water.

a la población local se le recomendó no tocar o comer vegetales o frutas locales.
the local population was advised not to touch or eat locally grown fruits or vegetables.

se suministrará otra ración de prueba si vd. no puede ingerir la que se le recomendó inicialmente.
an alternative test meal will be provided if you are unable to take the one initially offered to you.

ahí conoció a henrik ibsen, que le recomendó viajar a australia y trabajar en su propio lenguaje.
there he met henrik ibsen, who advised him to go to his own country and work in his own language.