Usted buscó: ¿les vas a servir sopa a los clientes (Español - Inglés)

– ¿qué vamos a servir a los clientes? (mercado objetivo)
– what customer will we serve? (target market)

ayuda a stella a servir a los clientes a la mayor velocidad posible.
help stella serve the customers as fast as possible.

—¿qué les vas a pedir a los reyes?
— what are you going to ask the kings for?

del mismo modo, hizo conocer su rechazo a "servir la sopa a los lacanianos".
he also voiced his refusal to "mouthfeed the lacanians".

roberto hill encabezó las operaciones y logística, orientadas a servir a los clientes del área minera con ventas locales.
roberto hill was head of operations and logistics, oriented toward serving clients in the mining industry, with local sales.

estamos dispuestos a servir a los clientes 24x7 y proporcionará todo tipo de información sobre lugares de interés en los alrededores de la ciudad.
we stand ready to serve the guests 24x7 and will provide all kind of information regarding places of interest in and around the city.

podemos conservar mensajes de correo electrónico y otra información que nos envían para nuestros propósitos administrativos internos y ayudarnos a servir mejor a los clientes.
we may retain emails and other information sent to us for our internal administrative purposes and to help us to serve customers better.

la consecuencia de un churn tan alto es que la mayor parte de los clientes conquistados por un operador pasan a servir sólo para compensar a los clientes perdidos.
the consequence of high churn is that part of the clients gotten is just to compensate lost clients.

- la empresa ofrece 10 años de garantía para tableros empleados en la fabricación de muebles lo que asegura que éstos van a servir a los clientes durante muchos años.
-the company gives ten-year guarantee for the plates which are used in production of the articles - it makes sure that furniture will be of use to clients for many years.

muchos de los clientes empezaron a llegar a su tienda de cóctel para la fiesta de navidad. tienes que ayudar a santa a servir a los clientes de forma rápida y correcta posible.
lots of customers started coming to his cocktail shop for the christmas party. you have to help the santa to serve to the customers quickly and correctly as possible.

una organización que los valores de su gente y su ética y socialmente consciente, indo gulf se ha comprometido a servir a los clientes en todo el mundo constantemente mediante la entrega de medicamentos para mejorar la calidad de la vida humana.
an organization that values its people and is ethically and socially conscious, indo gulf is committed to constantly serving customers worldwide by delivering medicines that truly improve the quality of human life.

es fácil comprender por qué la industria gastronómica tiende a servir mucha más comida de la necesaria: ¡a los clientes les encanta sentir que están recibiendo lo mejor a cambio de su dinero!
it's easy to understand why the food industry tends to serve way more food than is necessary: customers love to feel like they're getting the best value for their money!

son cada vez más los bancos extranjeros que se niegan a servir de intermediarios en una operación en la que cuba aparezca como destino, aspecto que incluye no solo a los clientes particulares de los bancos cubanos, sino también a los del sector corporativo.
increasingly, foreign banks are refusing to act as intermediaries in transactions with recipients in cuba, a matter which affects both individual and corporate customers of cuban banks.

es fácil entender por qué la industria alimentaria tiende a servir mucha más comida de la necesaria: ¡a los clientes les encanta tener la sensación de que están recibiendo lo mejor a cambio de lo que pagan!
it's easy to understand why the food industry tends to serve way more food than is necessary: customers love to feel like they're getting the best value for their money!

esto favorece que los agentes ofrezcan a los clientes las respuestas más completas y consistentes, ahorrando un tiempo valioso que pueden dedicar a servir a más clientes de una manera más personalizada.
this empowers your agents to provide the best and most comprehensive, consistent responses to your customer, saving valuable time which allows you to serve more customers in the way they want to interact with you.

indo gulf es una compañía global farmacéutica, la condición de exportación de gobierno reconocieron a indo gulf con instalaciones de fabricación situado en la zona industrial de gujarat. indo gulf se ha comprometido a fabricar y comercializar productos farmacéuticos de la más alta calidad para el mercado internacional. una organización que los valores de su gente y es éticamente y socialmente consciente, indo gulf se ha comprometido a servir a los clientes en todo el mundo constantemente mediante la entrega de medicamentos mejorar la calidad de la vida humana.
indo gulf is a global pharmaceutical company having the status of government recognized export house with manufacturing facilities located in industrial area of gujarat. indo gulf is committed to manufacture and market pharmaceutical products of the highest quality for the international market. an organization that values its people and is ethically and socially conscious, indo gulf is committed to constantly serving customers worldwide by delivering medicines that truly improve the quality of human life.

el sr. césar rodríguez - director general de machinepoint dice: "el mercado turco ha demostrado ser un mercado muy importante para nuestra organización turquía es un punto de encuentro de los continentes y desempeña un papel importante en la región de eurasia tiene un montón de particularidades.. como un mercado, es por eso que tiene presencia local nos ayudará a servir mejor a los clientes turcos.
mr. cesar rodriguez - ceo of machinepoint says, "the turkish market has proven to be a very important market for our organization. turkey is a meeting point of the continents and plays an important role in the eurasia region. it has a lot of particularities as a market, this is why having local presence will help us serve the turkish clients better.