Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
manda foto de cara
your name
Última actualización: 2023-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manda foto de tu palito plus8
send image of your stick plus8
Última actualización: 2017-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquí tienen un video de como es esto.
so here's just a quick video of what this looks like.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asiste a este video y házte una idea de como es la vida en i2s.
watch this video to get a slice of i2s life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los colores de esta foto, rinden una idea de como es habitualmente el panorama!
the colours of this photo, give an idea of how the view appears usually !
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este sitio web fue diseñado para darle a cualquiera una idea de como es nuestro universo.
this web page is designed to give everyone an idea of what our universe actually looks like.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no puede ser de otra forma de como es, ni yo tampoco.
so many questions flashed across my mind, and even as i pondered one, another would run it over demanding an answer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1 a) existe una infinita secuencia de , como (es decir un elemento de ).
1 a) there is an infinite sequence of , like (i.e. an element of ).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a veces las propias teorías de como debería ser el mundo, debe reconocer que el mundo es como es.
sometimes one's own theories about how the world should be, have to recognize the world as it really is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vemos un video de como es un curso de submarinismo en zoea mallorca. ...
we see video as a diving course in zoea mallorca. ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
podéis ver más información de como es el proceso que seguimos para detectar este tipo de programas aquí.
you can look more information about the process we follow to detect this type of programs here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para que tengas una idea de como es la montaña amarilla, ve la famosa película el tigre y el dragón.
you can have an idea of the sceneries by watching the movie crouching tiger, hidden dragon which is really famous as well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una catedral gotica, y de como es la vida de los personajes relacionados con ella y/o que la rodean.
a bitter and repressed single lawyer takes on the church and the state when she fights for the life of a priest who performed a deadly exorcism on a young woman.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la factura es incomprensible por falta de transparencia en cuanto a qué bienes o servicios se cobran o de dónde se deriva el importe total.
invoice not understandable; lack of transparency as to what goods or services are charged or where the total amount comes from.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
9. el nivel de engaño en el universo estaba más allá de la descripción y verdaderamente apoyaba el principio de como es arriba es abajo.
9. the level of deception in the universe was beyond description and truly supported the principle as above so below.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si trabajamos bien este semana, entonces nuestro entorno será, dentro de 11 años, muy diferente de como es ahora y habremos llevado a efecto algo muy cercano a una revolución dentro de la unión.
mr president, ladies and gentlemen, the proposal for a regulation we are discussing here is not only complex and far-reaching, but also very ambitious.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aceptar que la convivencia social en el país no puede ser de otra forma de como es actualmente significa aceptar que ni nos importa nuestra propia felicidad y seguridad ni la seguridad y felicidad de los nuestros.
to accept that the social harmony in this country cannot be different from what it is now means to accept that we do not care about our own happiness and safety.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la gente conversaba acerca de como sería la obra, a qué hora empezaría, si sería o no interesante.
people were talking about how the play would be, what time it would start, whether it would be interesting or not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el estudio usa el ejemplo de la investigación de tendencias y formula la pregunta de como es "hecha" la investigación y si está orientada a la aplicación o no.
the study uses the example of trend research and asks the question how research is actually "done" and if it is application oriented or not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
adam-schwaetzer. — (de) como es sabido, la cumbre de copenhague no ha conducido a una unificación de criterios.
in the first few months of this year the point will again be placed on the council agenda, to confirm the agreement and if possible to give it a definitive form.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: