Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
insomnio por ajuste
adjustment insomnia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
insomnio por ajuste (trastorno)
adjustment insomnia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- abono por filhos a cargo,
- dependent child allowances,
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— mcm por ajuste de las exacciones a la importación2
mcas adjusting import levies
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soluciona avería por sustitución de módulo o por ajuste
investigate and identify the cause of disorders remove cause of disorders by changing the module or through adjustment
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manejo del producto por ajuste de la presión individual:
individual pressure for each type of cut for gentle product handling
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y serán compensadas con las facturas pendientes de abono por parte del comprador
and shall be set off with invoices outstanding
Última actualización: 2013-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- impuestos sobre ventas y un cargo por ajuste de combustible incluidos.
- sales tax and fuel surcharge are included.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no aplicación del 2,45% por ajuste del costo de vida en septiembre de 1994
non-implementation of 2.45 per cent cost-of-living adjustment in september 1994 (274 000)
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el primero consiste en permitir el aumento de la cifra por ajuste con la inflación.
that is where the structural funds come in. that is where we need a rebalancing.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la utilización de abonos en la agricultura se mide en toneladas de abono por km2 de terreno agrícola.
the use of fertilisers in agriculture is measured in tonnes of fertiliser per km2 of agricultural land.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
» sindicatos de los entes están en conflicto por ajuste salarial (ultimas noticias)
» sindicatos de los entes están en conflicto por ajuste salarial (ultimas noticias)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suspensión temporal por ajustes
temporary suspension
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se trata de producir enmiendas orgánicas del suelo mediante compostaje, e incluso abono por metanización.
it involves producing organic compost, or fertiliser through the process of methanisation.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
economías por ajustes respecto de ejercicios anteriores
savings on prior-period adjustments: other
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scripts de prueba \\ 4. por ajustes aplicables
test scripts \\ 4. by applicable settings
Última actualización: 2012-11-10
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
determinación cuantitativa del cobre en los extractos de abonos por valoración
determination of copper in fertiliser extracts by the titrimetric method
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
determinación cuantitativa del zinc en los extractos de abonos por espectrometría de absorción atómica
determination of zinc in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
determinación cuantitativa de micronutrientes en los extractos de abonos por espectrometría de absorción atómica
determination of micro-nutrients in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
determinación cuantitativa del boro en los extractos de abonos por espectrometría con azometina-h
determination of boron in fertiliser extracts by means of spectrometry with azomethine-h
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: