Usted buscó: acomodar la historia (Español - Inglés)

la historia
history

la historia ...
this is ...

- ¿la historia?
and are you the same you?

acomodar la expansión térmica
to accomodate thermal expansion

la organización es flexible para acomodar la guía del espíritu santo.
organization is flexible to accommodate the guidance of the holy spirit.

5. acomodar la calabaza y la tapa en una bandeja para hornear.
5. place the pumpkin and lid, with the meaty part face up, on a baking tray.

ensamblaje de las pistas para acomodar la máquina a cualquier distancia de deslizamiento
track assembly to accommodate any distance of travel.

- el ajuste de los puntos de disparo para acomodar la dirección del viento
- ability to move the detonation-points according to the wind direction

esto era verdad no simplemente porque las casas más grandes podían acomodar la función.
this was true not simply because the larger homes were able to accommodate the function.

busca modos de acomodar la diversidad sin originar discriminación y seré tu más firme aliado.
find ways that allow for diversity without creating discriminations, and i will be with you all the way.

además de su secreción, las plaquetas activadas cambian su conformación para acomodar la formación del coágulo.
in addition to induced secretion, activated platelets change their shape to accommodate the formation of the plug.

además, se necesitaban mayores esfuerzos para acomodar la aod a otras fuentes de financiación para el desarrollo.
in addition, enhanced efforts were needed to align oda with other sources of development financing.

hace años, la entonces presidencia belga propuso un compromiso que nos permitía acomodar la subsidiaridad sobre este aspecto.
years ago, the then belgian presidency proposed a compromise enabling us to accommodate subsidiarity on this point.

desde esta posición se esfuerza por acomodar la realidad a sus concepciones particulares, cuando debiera ser precisamente al revés.
from this position he makes an effort to accommodate reality to his particular conceptions when he ought to do precisely the reverse.

además, la estación de llenado será capaz de acomodar la entrega de gas natural a los consumidores locales de energía adicionales.
additionally, the filling station will be able to accommodate delivery of natural gas to additional local energy consumers.

(3) en estas circunstancias, conviene establecer disposiciones para acomodar la forma de financiación a la nueva situación.
(3) under the circumstances, detailed rules should be laid down to bring the way of financing into line with this new situation.

el programa se disena para ser flexible para acomodar la forma de vida ocupada del volunt... [ngo e información del voluntario ]
the program is designed to be flexible in order to accommodate the busy lifestyle of today’s volun... [charity & volunteering details ]

adoptar disposiciones especiales para acomodar la situación de los nuevos operadores (categoría c, sin perjuicio de los derechos adquiridos de los operadores existentes).
specific provisions should also be taken to accommodate the situation of newcomers (category c without prejudice to the acquired rights of existing operators).