Usted buscó: alcalde municipal (Español - Inglés)

alcalde/presidente consejo municipal
mayor/city council chairperson

el alcalde cruz estaba allí con el camión municipal.
mayor cruz was there with the municipal truck.

modelos que incluyen un alcalde y un consejo municipal
mayor-city council models

el alcalde (upan) es la máxima autoridad ejecutiva municipal.
the mayor (»upan) is the chief executive at municipal level.

el alcalde (zupan) es la máxima autoridad ejecutiva municipal.
the mayor (zupan) is the chief executive at municipal level.

cada una de ellas cuenta con un alcalde y con un consejo municipal.
each municipality (alcaldía) comprises a mayor and a municipal council.

el consejo municipal elige al alcalde.
the mayor was elected by the municipal council.

para esto se actualizaron las boletas existentes, proceso que fue avalado por el alcalde municipal de la libertad, petén.
the existing passes were updated, a process that was approved by the municipal township of la libertad, petén.

concretamente, el 26 de marzo de 2003 fidadelfo mejía habría sido objeto de actos de intimidación por parte del alcalde municipal de quetzalpeteque.
specifically, on march 26, 2003, filadelfo mejía was subject to acts of intimidation by the municipal mayor of quetzalpeteque.

en las elecciones municipales de abril una mujer fue elegida alcalde.
in april, a woman had been elected mayor in the municipal elections.

el presidente del ejecutivo municipal es el alcalde, nombrado por el rey.
the municipal executive is chaired by the mayor, who is appointed by the monarch.

la gente no se aclaró dónde se había perdido el dinero que ya habían pagado, si se lo había robado el alcalde municipal o unión fenosa.
it wasn’t made clear to the public where the money they had already paid had ended up: whether it had been stolen by the municipal mayor’s office or by unión fenosa.

el 30 de julio, el alcalde municipal de strpce firmó un acuerdo colectivo de pago en nombre de los residentes, que empezaron a pagar los servicios de electricidad.
the strpce municipal president signed a collective payment agreement on behalf of the residents on 30 july and residents began paying for electricity.

el nivel estratégico esta liderado por el alcalde municipal de chinandega, el delegado del ministerio de educación de chinandega y un representante de las empresas privadas de la industria de los alimentos.
the strategic level is led by the mayor of chinandega, the representative of the ministry of education of chinandega and a representative of the private companies in the food industry.

a) promover una reforma al código municipal para que los alcaldes auxiliares sean nombrados por el alcalde municipal, tomando en cuenta las propuestas de los vecinos en cabildo abierto;
(a) promote a reform of the municipal code so that deputy mayors are appointed by the municipal mayor, taking into account the recommendations of local residents in an open town council meeting;

en 1878 fue reelegido y se hizo presidente de la cámara municipal (correspondiente al actual cargo de alcalde municipal) y líder de su partido, permaneciendo en el cargo hasta 1881.
in 1878 he was re-elected and became the mayor (corresponding to the current position of mayor) and leader of his party, remaining in office until 1881.

los municipios son gobernados por los concejos municipales, que están formados por el alcalde municipal, un síndico y concejales o regidores (su número depende de la población del municipio).
each municipio is governed by a municipal council composed of a mayor (alcalde), a legal representative (sindico), and two or more council members (regidores).

== autoridades ===== municipales ===* 2011-2014** alcalde: ruby consuelo rodríguez vda.
== authorities ===== mayors ===* 2011-2014: ruby consuelo rodríguez vda.

al llegar las personas de distintas comunidades y aldeas del municipio, se encontraron con una fuerte presencia policial, solicitada por el alcalde municipal, en la entrada de la municipalidad, en el parque y en las calles del pueblo.
when people from various communities and districts of the municipality arrived, they found a considerable police force, requested by the municipal mayor, in the entrance to the municipal administration building, in the plaza and in the town streets.

al querer consultar el libro de detenidos, el oficial de guardia manifestó que aún no habían realizado el parte, casi 24 horas después de la detención, y que ésta se había realizado por ser "sospechosos " y obedeciendo una orden del alcalde municipal.
when asked for permission to consult the arrest book, the officer on duty said that a police report had not yet been filed, nearly 24 hours after the arrests, and that the prisoners had been arrested as "suspicious persons ", pursuant to an order issued by the mayor.