Usted buscó: andemas no puedo en tenderte (Español - Inglés)

ya que no puedo en este momento recibir
since i cannot at this moment receive

sr. alderman: no puedo en este momento.
mr. alderman: i cannot at the moment.

no puedo, en consecuencia, aceptar esta enmienda.
i could not therefore on these grounds accept this particular amendment.

no puedo, en el día de hoy, darles la solución.
i cannot give you any solutions today.

lo que no puedo en este momento es darle otra respuesta.
i cannot give you any other answer at the moment.

pero no puedo, en este momento, indicar una fecha ni un posible desenlace.
but i cannot, at this stage, indicate a time or possible outcome.

yo no puedo, en lo que a mi toca, señor presidente, aunarme a esta traición.
personally, mr president, i will not associate myself with such betrayal.

yo no puedo en absoluto estar de acuerdo con la línea política que contiene el informe.
there is no way that we can support the political line which the report depicts.

¿no se puede en madrid?
which one is true? thanks in advance.

así, pues, como no ha sido así, no puedo, en conciencia, apoyar la posición del ponente.
as this has not been the case, i cannot, in all conscience, support the rapporteur' s position.

–harías mejor en tenderte en la cama. te encontrarías más cómodo ––dijo.
'you had better lie down, you would feel easier,' she said.

lo que no puede, en ningún caso, es votar.
a vote cannot, however, in any event, be taken.

fink no puede, en este momento, ofrecer una solución.
fink doesn't offer a workaround at this time.

no puede, en cambio, aceptar las 15 enmiendas restantes.
15 of the adopted amendments are not acceptable to the commission.

pero ello no puede en ningún caso exonerar a una institución de sus responsabilidades.
this does not mean, however, that an institution is in any way exempt from carrying out its responsibilities.

el aislamiento de un niño no puede en ningún caso durar más de seis horas.
placement of a child in isolation may in no circumstances exceed 6 hours.

131. el inculpado no puede en modo alguno ser testigo en su propia causa.
131. an accused cannot be a witness in proceedings against him.

esta enmienda no puede, en modo alguno, ser aceptada y apunto solo dos razones.
this amendment is totally unacceptable and i will tell you just two reasons why.

¡la inmigración clandestina no puede en ningún caso ser alentada de una manera u otra!
illegal immigration should not be encouraged in any way whatsoever.

el estado salvadoreño no puede, en este momento, presentar datos desagregados por grupos minoritarios e indígenas.
125. el salvador is not currently in a position to provide data disaggregated by minority and indigenous groups.