Usted buscó: animarse (Español - Inglés)

animarse
snap out of it

animarse:
hearten:

sólo hay que animarse.
you just have to be daring.

las calles empiezan a animarse.
the streets are already coming to life.

hay que animarse a ver la realidad
i will be there with you all of the way

hay que animarse a probar algo diferente.
you have to be willing to try something different!

tendría que animarse y mirar con interés.
you’d likely perk right up and watch with interest.

empezando a animarse un poco, abrirse un poco.
they'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

a veces veía yo animarse su tranquila mirada.
i saw his calm eyes sometimes perk up.

1. puede animarse a tener normas altas.
1. can be encouraged to have high standards.

no obstante, debería animarse a las partes a:
however the parties should be encouraged to:

hay que animarse; hay que mirar la vida cara a cara.
you should rouse yourself, and look life straight in the face.

deberá animarse a los hermanos a que expresen sus sentimientos.
the siblings should be encouraged to express their feelings.

toda pequeña mfi's debe animarse a utilizar esta oportunidad.
all small mfi's are encouraged to utilize this opportunity.

ellos podà an animarse nuevamente y recobrar su esperanza otra vez.
they can pull themselves together again, and they can have hope again.

pero la movilidad tam animarse a adoptarlas. la normativa del mercado a
thus a tension has arisen between the industrial way of organizing life, which still persists in certain areas, and the demands of the 'informational', service based, way of working and living.

4.3 debe animarse a las pyme a que participen en actividades transfronterizas.
4.3 smes must be encouraged to engage in cross-border activities.

debe animarse a europol para que profundice su cooperación con interpol en este tema.
europol should be encouraged to deepen its cooperation with interpol on this issue.

“debe animarse a los estados miembros a contribuir al fondo de inversión.
"member states must be encouraged to contribute to the investment fund.

debe animarse a las organizaciones, especialmente a las pequeñas, a que participen en emas.
organisations, notably small organisations should be encouraged to participate in emas.