Usted buscó: autoperpetuante (Español - Inglés)

las fuertes caídas de las cotizaciones de las monedas asumieron un carácter prácticamente autoperpetuante, a medida que los costes crecientes de servicio de la deuda del sector privado, junto con las decisiones de cobertura de pasivos respecto al exterior, intensificaron las tensiones cambiarias.
the large depreciations took on an almost self-perpetuating character as increasing debt-service costs for the private sector and decisions to hedge external liabilities only intensified exchange rate pressures. second, short-term interest rates were raised by substantial amounts in an effort to maintain currency pegs, and although interest rates subsequently declined at the

en agosto de 2003 la ministra de igualdad entre los géneros trató de provocar un debate más amplio sobre la igualdad entre los géneros mediante un artículo periodístico titulado "coro de aullidos autoperpetuante ", afirmando que los debates daneses sobre el género están dominados por un pequeño grupo de mujeres académicas de 50 años de edad que han dicho las mismas cosas durante toda su vida, y declarando que desea que el debate sobre la igualdad entre los géneros vuelva al pueblo en el piso de las fábricas.
in august 2003 the minister for gender equality tried to trigger a broader discussion about gender equality in a newspaper feature with the heading “self-perpetuating howling choir”, claiming that danish debates about gender are dominated by a little group of 50-year-old academic women who have said the same things all of her life and stating that she wants the debate about gender equality back to the people on the factory floor.