Usted buscó: ayer estuvimos juntos (Español - Inglés)

ayer estuvimos aquí.
we were here yesterday.

estuvimos juntos en la cárcel.
we were in prison together.”

enrique y yo estuvimos juntos seis años.
enrique and i were together six years.

ali y yo estuvimos juntos por casi dos años.
ali and i stayed together for nearly two years.

estuvimos juntos y miramos las criadas cortar lechugas.
we stood together and watched the maids cut lettuces.

estuvimos juntos ganando rankings y disfrutando de la vida en casa....
we were together winning rankings and enjoying the life at home....

- con riber?… estuvimos juntos por un año, y luego murió
- with karl?… we were together for a year, and then he died.

ayer estuvimos votando hasta las 14.00 horas.
as regards the amendments on bhopal, we voted against the first of these and in favour of the other three.

ayer estuvimos mirando 25 patrones de ganchillo colores.
yesterday we looked at 25 colorful crochet patterns.

ayer estuvimos discutiendo sobre sus efectos sociales, humanos y económicos.
yesterday we were discussing its social, human and economic effects.

quisiera dejar bien aclarada la cuestión que ayer estuvimos tratando de explicar.
can i make clear the very point that we were trying to make yesterday.

el, me dio shahada la primera vez que estuvimos juntos, sin saber yo en lo mas mínimo lo que era eso.
he had me do shahada the first time we were together even though i didn't have any idea what it was.

en esta navidad quiero dar gracias a dios por nuestra familia y por todas las cosas que recibí mientras estuvimos juntos.
in this christmas i want to thank god for our family and for all the things i have received while we have been together.

ayer estuvimos presentes un buen número en el debate y no se discutió ninguna enmienda oral.
a great many of us were present during the vote yesterday and no oral amendments were discussed.

esta es la segunda vez que he trabajado estrechamente con él en unas elecciones; justo antes de eso estuvimos juntos en el líbano.
as many of us have already, today, emphasised the importance of these elections as a stage in afghanistan's democratic process, i would now like to concentrate on the single issue of afghan women's involvement in political life.

desde el tiempo en que estuvimos juntos en esta casa de oración para trabajar con la espiritualidad, aprendemos a dar gracias a dios por todo lo que recibimos.
since the time we were together in this house of pray to work with the spirituality, we learn to thank to god for everything that we received.

cuando estuvimos juntos se acuerdan que les dije: “el problema no son ustedes y el problema no son los ymcas locales.”
you remember that i told you: -the problem is not you, not the local ymca.

cuando estuvimos juntos en albania, usted incluso exigió a la oposición, lo que no figura en su resolución, a volver al parlamento y a cooperar.
during our joint visit to albania you even called upon the opposition to return to parliament and to cooperate with it something which was not part of your resolution.

durante los años en el campo no siempre estuvimos juntos, pero cuando lo encontraba siempre fue para mí un apoyo moral, siempre paternal, siempre santo.
through all these years in the concentration camp we were not always together, but befriended him and he became a moral support for me. he was always like a father.

nunca podremos recordar lo que ocurrió en el tiempo en que no estuvimos junto a dios.
we won't be able to remember what happened in the time when we weren't beside god.