Usted buscó: banyamulenge (Español - Inglés)

banyamulenge
banyamulenge

banyamulenge en kivu meridional
banyamulenge in south kivu

en kalémie y kisangani, asesinato de unos 75 banyamulenge.
in kalémie and kisangani, murder of some 75 banyamulenge.

el término banyamulenge designa hoy a los congoleños tutsis.
the term banyamulenges had, however, come to mean congolese tutsis.

banyamulenge en kivu del sur han tropezado con una resistencia considerable.
banyamulenge community in south kivu have encountered significant resistance.

4. la alianza democrática del pueblo, encabezada por banyamulenge.
4. the people's democratic alliance led by banyamulenge.

los banyamulenge que estaban alojados con los burundianos escaparon indemnes.
banyamulenge who were housed with the burundians escaped unharmed.

según algunos informes, ha habido masacres de la población banyamulenge.
according to some reports, massacres of the banyamulenge population have taken place.

a los que viven cerca de las colinas de mulenge se les denomina banyamulenge.
those who lived near the mulenge mountains were called banyamulenges.

otras personas acusadas de colusión con los banyamulenge sufrieron el suplicio del collar.
other persons accused of collusion with the banyamulenge were “necklaced”.

38. el acnudhb recibió a representantes de la comunidad banyamulenge el 8 de agosto de 2002.
38. representatives of the banyamulenge community met representatives of the ohchr burundi office on 8 august 2002.

asimismo mataron a 6 banyamulenge en walungu y persiguieron al resto en el territorio de kalehe.
they also killed 6 banyamulenge in walungu and pursued them through kalehe.

desde entonces se ha presionado a los banyamulenge para que se marchen del zaire y se trasladen a rwanda.
there has since been pressure on the banyamulenge to leave zaire and move to rwanda.

ahora han estallado las hostilidades en la región habitada por los banyamulenge, que ha sido declarada zona militar.
hostilities have now broken out in the area inhabited by the banyamulenge, which has been declared a military zone.

la situación empeoró a causa de la decisión del gobernador de la provincia de kivu de expulsar a los banyamulenge del zaire.
the situation was aggravated by the decision taken by the governor of kivu province to expel the banyamulenge from zaire.

de manera análoga, en el mismo párrafo se afirma que el líder banyamulenge declaró que la guerra de ocupación comenzaba.
similarly, in the same paragraph the banyamulenge leader was reported as saying that the war of occupation was beginning.

6 de agosto: en rukobero, asesinato por los banyamulenge de seis personas, entre ellas un diácono católico.
6 august: in rukobero, murder by banyamulenge of six persons, including a catholic deacon.

en particular, condenó la masacre selectiva de los congoleños banyamulenge, cometida el 13 de agosto de 2004 en el campamento de tránsito de gatumba.
it condemned, in particular, the selective massacre of banyamulenge congolese, on 13 august 2004, at the gatumba transit centre.

cuando las tropas rwandesas abandonaron el territorio congoleño, se observó que algunos tutsis de origen rwandés, llamados banyamulenge, hicieron lo mismo.
when rwanda's troops left congolese territory, it was noticed that certain tutsis of rwandan origin, called banyamulenge, followed suit.

el término "banyamulenge " fue inventado y utilizado por primera vez en 1977 por el sr. gisaro, inmigrante rwandés tutsi.
the term "banyamulenge " was invented and used for the first time in 1977 by mr. gisaro, a rwandan tutsi immigrant.