Usted buscó: brinque (Español - Inglés)

no hay tolerancia a la gente que se brinque.
no hay tolerancia a la gente que se brinque.

me asuste y brinque fuera d su camino y volví a romperme el mismo tendón. no fue divertido.
i got a fright and jumped out of the way—and snapped the same tendon again. not fun.

canalizar no es abandonarte a ti mismo para que un ser invisible más evolucionado brinque dentro de ti y te muestre el camino.
channeling is not about abandoning yourself so that a more evolved invisible being can jump inside you and show you the way.

cuando brinque inmediatamente, se sumerja a la mitad y salga a la superficie, entonces el aceite estará listo.
when it sizzles immediately, sinks about halfway to the bottom, then rises to the top, the oil is ready.

al final me convencio, eran al rededor de las 11 de la noche, yo tenia todo mi equipo, brinque dentro del bote y partimos.
in the end he talked me into it. it was about 11 o’clock at night. i got all my gear, jumped in the boat and off we went.

y este es mi favorito. mi madre me decía "sólo porque tu hermana brinque en el lago no significa que tú debas hacer lo mismo"
and this is my favorite one. my mother used to say to me, "just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to."

imagine que es un reloj gigante y empiece a limpiar en la posición de las 12 y siga trabajando alrededor del reloj. no se brinque de un cuarto o esquina o de una tarea a otra hasta que cada sección este completa.
imagine it to be a giant clock and start cleaning at the 12 o'clock position and keep working around the clock. don't jump from one room or corner or from one task to another until each section is completed.

la gente de dinero ha construido sus casas a lo largo de toda la playa bloqueando cualquier acceso al mar. no se puede llegar hasta la playa a menos que uno brinque cercos y tapias de una de estas casas privadas.
in las peñitas, people with money have built their houses along the whole beach, blocking out any public access to the sea that does not involve jumping over their fences and garden walls.

brinque en nuestro bote y en unos minutos estará atrapando una variedad de pescado "in shore", incluyendo el pargo rojo, meros, e innumerables peces.
jump on our boat and a few minutes later you can be catching a variety of in-shore fish including red snapper, grouper and countless other fish.

esta vez tenia miedo de salirme de la cama para prender las luces por que ellos estaban adentro de mi cuarto. yo no sabia que poder tenian ellos, pero recorri la habitacion con la luz de la linterna, brinque fuera de mi cama y prendi la luz principal de la habitacion.
this time i was afraid to get out of bed to turn on the light because they were in my room. i didn’t know what power they had. but i flashed the flashlight round the room, jumped out of bed and turned on the light.

brinqué de mi cama y grité tan fuerte, que tres de los com pañeros de don juan entraron en el cuarto aun antes de que acabara de gritar.
i jumped out of bed and screamed so loudly that three of don juan's companions were in the room before i had stopped my scream.