Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bueno, ya sabes que no tienes que hacer
so, why you ask, why did they
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asà que no me voy a aburrir.
i would have to say i agree.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que, no, no me voy a relajar.
so, no, i won’t relax.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, ya que los he logrado atemorizar...
so, now that i've scared the crap out of you ...
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le dije que no me voy a operar todavía.
i already stopped hating you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- el chico misterioso del que no hablas?
- oh the mystery guy you never talk about, isn’t?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que no crees jaja de verdad me voy a italia
haha non davvero che io vado a italia
Última actualización: 2014-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opps. bueno ya habras podido descubrir que no ha sido una idea muy brillante.
oops. well as you have probably figured out that was not a good idea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el lado izquierdo es bueno, ya que contiene el corazón.
the left side is good for it contains the heart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, ya que se encuentran a su alcance para usted!
good, because they are all within reach for you!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que no habla
that have no social contract,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, ya que realmente estaba a punto de ofrecer su compañía
well, as i really was about to offer his company
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bueno, ya que no pude tomar mi té como quería, pedí una taza de café, la cual el mesero me trajo inmediatamente.
well, since i couldn't have my tea the way i wanted it, i ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no me voy a quebrar tengo que ser fuerte, se que no me voy a quebrar
let me simply go on as the women who brings her people
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque ir por triunvirato no está bueno ya que tiene adoquin y muchos bondis.
why go by triumvirate is good because it has cobblestone and many bondis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que no hable de sandeces
that doesn't talk nonsense
Última actualización: 2018-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eso siempre es bueno ya que tiendo a tener un montón de extras flotando a usar.
that’s always nice since i tend to have lots of extras floating around to use up.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces no hablo, y me voy lejos, ¿o que?
so just don’t speak, and go away, or what?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hables de lo que no sabes
don't talk about what you don't know
Última actualización: 2014-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me voy por que no estas feliz hoy
i'm leaving because you're not happy today
Última actualización: 2023-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: