Usted buscó: cabe aclarar (Español - Inglés)

cabe aclarar que
please note that

al respecto, cabe aclarar lo siguiente:
in this connection, the following clarifications may be provided:

al respecto cabe aclarar que nuestra manifestación fue pacífica.
it should be clear that our demonstration was peaceful.

cabe aclarar que el enfoque que se da al tema es abierto.
bloggers can pick how to focus on the topic.

cabe aclarar sin embargo el porqué de la elección de la democracia.
we must make our option for democracy clear.

cabe aclarar que estos 24 pasos se determinaron al planificar el proceso.
as a clarification, the 24 steps were the result of a mapping analysis process.

cabe aclarar que es principalmente el entorno laboral el que requiere un control.
it should be made clear that it is primarily the working environment that requires monitoring.

cabe aclarar que los ejecutores judiciales no aplican este artículo con todo su rigor.
one should mention here that the court executors do not fully use the above-mentioned provisions.

cabe aclarar que actualmente las personas migrantes han hecho escaso uso de los mismos.
so far, however, migrants have only rarely taken advantage of such programmes.

269. cabe aclarar que no todos los centros de enseñanza cuentan aún con el servicio.
269. we should make it clear that not all educational establishments have this service.

cabe aclarar que 5.946 eran hombres (95% del total) y 324 mujeres.
it should be pointed out that 5,946 (95 per cent) of the aforementioned persons were men and 324 were women.

cabe aclarar que el parlamento y el tribunal constitucional nunca funcionaron en la época del imperio.
it must be made clear that the parliament and the constitutional court were never set up under the empire.

dicho esto, cabe aclarar que solo unos pocos pueden permitirse el lujo que trae aparejado ser phil ivey.
with that out of the way, only a select few can afford the luxuries that that come with being phil ivey.

35. cabe aclarar además que sólo el padre o el tutor puede hacer una denuncia ante la policía.
35. only the parent or guardian could lodge a complaint with the police.

cabe aclarar que esta reserva puede ser visitada durante todo el ano teniendo en cuenta los horarios de bajamar.
it should be noted that this reserve can be visited all the year round, bearing in mind the low tide times.

cabe aclarar que el gobierno argentino no "abandonó " la comisión de pesca del atlántico sur en 2005.
the argentine government did not "walk away from " the south atlantic fisheries commission in 2005.

cabe aclarar además que el procedimiento administrativo que se ha seguido con posterioridad al 11 de septiembre de 2001 es el siguiente:
furthermore, it should be clarified that the administrative procedure followed after september 11, 2001 is the following:

cabe aclarar a este respecto que para ejercer esos derechos se pueden adoptar de inmediato muchas medidas que no tienen repercusiones financieras.
in that respect it was worth pointing out that many measures, which were without financial implications, could be taken immediately to implement those rights.

44. no obstante, cabe aclarar que el público a menudo tiene una idea muy irreal del valor de las muestras de recursos genéticos.
it has, however, to be said that the public often has a very unreal picture of the value of genetic resource samples.

247. cabe aclarar que dicha prohibición ya había sido legalmente consagrada por la ley nº 25584 del año 2002 y su modificatoria nº 25808 del año 2003.
246. it should be noted that this prohibition had already been legally enshrined in act no. 25.584 of 2002, as amended by act no. 25.808 of 2003.