Usted buscó: carta aclaratoria (Español - Inglés)

carta aclaratoria
note to file

1. aclaratoria
1. clarification

corta aclaratoria
secondary felling

i. introducción aclaratoria
explanatory introduction

nota aclaratoria: introducción
cover note: introduction

última corta aclaratoria
increment felling

nota importante y aclaratoria:
important note:

a continuación se ofrece información aclaratoria.
this is clarified below.

85. la secretaría hizo una declaración aclaratoria.
an explanatory statement was made by the secretariat.

quisiera proponer la supresión de la parte aclaratoria.
i would like to propose that the remarks be removed.

nota aclaratoria sobre los pasos 5, 6, 7 y 8
explanatory note regarding steps nos. 5, 6, 7 and 8

quiero agradecer a la comisaria por esta respuesta aclaratoria.
i would like to thank the commissioner for her reply which clarified matters.

aunque esta distinción no satisface plenamente, sí es aclaratoria.
also, the scores allocated have usually been allocated by reference to the entire territory, and

precisamente, fue la experiencia de las cinco empresas del consorcio que presentaron la oferta lo que les llevó a solicitar una carta aclaratoria.
it was precisely the experience of the fi ve companies of the consortium which submi ed the bid that led them to request a le er of clarification.

sírvase proporcionar cualquier otro tipo de información aclaratoria, si procede.
please provide any other clarifying information, if needed.

he incluido en corchetes [ ] toda la información aclaratoria necesaria.
i have enclosed any necessary clarifying information in [brackets].

nota aclaratoria : es importante distinguir entre varios tipos de depresión.
note of clarification: it is important to distinguish between various kinds of depression.

en su informe sobre la reclamación, la comisión citaba una defi nición distinta de las normas para los procedimientos de evaluación fi nanciera que la indicada en la carta aclaratoria.
in its opinion on the complaint, the commission quoted a different definition of rules for the financial assessment procedures from that set out in the le er of clarification.

sin embargo, correctamente interpretada, esta disposición constituye una importante fuente aclaratoria.
however, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.

este dictamen certificaba que la evaluación técnica y fi nanciera de las licitaciones cumplía con la información contenida en el manual de procedimientos, las disposiciones de la licitación y la carta aclaratoria a los licitadores.
this opinion certified that the technical and financial evaluation of tenders complied with the information contained in the manual of procedures, the tender provisions and the clarification le er to the tenderers.