De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la mama muerta, la niña decide sacrificar su chancho de ahorro y destinar sus pocos riales para una venta de agua.
the mother has died, and it is the child who decides to invert her meager savings into a small business selling water on the streets of managua.
aquí la gente come mucha carne. se come carne de vacuno, de chancho, de pollo, de chivo, de jabalí y de ciervo entre otros.
people here eat a lot of meat. they eat cow meat, goat meat, chicken meat, pig meat, wild boar meat, and deer meat, among others. i’m sure you’ll be able to find these kinds of meats all over the world.
"antes habían muchos cocodrilos, tigres, manatíes y chanchos de monte", recuerda.
"there used to be lots of crocodiles, jaguars, manatees, and peccaries," he recalls.