Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hablaría por ti tu revolver?
would your own gun speak for you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coge tu pistola y disparales.
take your gun and fire at will.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coge tu v3 gratuito en http://come.to
get your free v3 at http://come.to
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coge tu cámara y empezar a trabajar!
grab your camera and start to work!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡coge tu mochila, coge tu mochila cls!
get your bag, get your bag!
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coge tu amigo que te engañó el trabajo!
grab your friend who cheated on you work!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coge tu rifle y bombalarınızı, comienzo de la guerra!
grab your rifle and bombalarınızı, start the war!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"coge tu labio superior y tire de ella un poco ..."
"grab your upper lip and pull it out a little..."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ahora, coge tu mochila y vete dónde la creatividad te lleve.
now, pack your bags and go wherever your creativity leads you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coge tu agenda, ¡y haz un hueco para salir de casa!
grab your calendar, and make your schedule to leave home!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pérdida de vida. ¡coge tu lazo rojo, póntelo y recuerda!”
the waste of life. so pick up your red ribbon, wear it and remember!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si quieres tomarte un café con sabor español, coge tu mug y prepárate para pasar un rato relajante.
if you want to have a spanish flavour coffee use this mug and relax.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coge tu bici y acércate a este barrio tan característico de barcelona. vivirás una fiesta mayor distinta a cualquier otra.
take your bicycle and go to this very special sector of barcelona. you will experience a different festa major from any other one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si aún no te has acercado a este rincón de la ciudad, coge tu bicicleta rápido porque éste mismo domingo desmontan la parada.
if you haven’t gone to this corner of the city yet, take your bicycle quickly because this very sunday the stands are going to be taken down.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, ponte un par de botas o zapatos de senderismo, coge tu mochila y lánzate a descubrir la naturaleza de suecia.
so, don a sturdy pair of shoes or boots then, strap on your backpack and discover natural sweden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-por supuesto -dijo el squire-. coge tu sombrero, hawkins, y varaos a ver el barco.
"to be sure he may," says squire. "take your hat, hawkins, and we'll see the ship."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no hace falta salir de helsinki para encontrar una buena playa, así que coge tu toalla, el protector solar y ¡vámonos!
grab your towel and your sunscreen, let’s go!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coge tu celular, programa la alarma para que suene aleatoriamente, contesta y finge tener una acalorada discusión con tu ex. esto definitivamente cambiará el estado de ánimo de tu pareja.
get a cell phone. set the alarm to ring at random intervals. pretend to have heated discussions with your ex. this generally helps break up the mood.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando hace esto, no es "coge tu stradivarius y, como jimi hendrix, destrózalo contra el suelo". no, no es eso.
when he does this, it's not, "take your stradivarius and like jimi hendrix, smash it on the floor." it's not that.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
coge tu cámara de fotos y explora esta maravillosa isla en barco y en tren. empezaremos el día en el famoso ferrocarril en dirección a sóller, famoso por sus bosques de cítricos y olivos, y pasaremos por impresionantes valles y túneles que cruzan esta isla balear.
grab your camera and come explore the gorgeous island via boat and train. we’ll begin our day on the famous railway heading towards sóller, most famous for its citrus and olive groves, where we’ll pass through the impressive valleys and tunnels traversing the balearic island.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: