Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dipylidium compactum
dipylidium compactum (organism)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dipylidium compactum (organismo)
dipylidium compactum (organism)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
) druce*"astroloma compactum" r.br.
) druce*"astroloma compactum" r.br.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
compactum, pero este personaje es, probablemente, no taxonómicamente significativos.
"compactum", but this character is probably not taxonomically significant.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en una realización de la presente invención, el tejido intestinal submucoso comprende la túnica submucosa y las partes basilares de la túnica mucosa incluyendo la mucosa muscular laminar y el stratum compactum.
in one embodiment of the present invention the intestinal submucosal tissue comprises the tunica submucosa and basilar portions of the tunica mucosa including the lamina muscularis mucosa and the stratum compactum.
el injerto fue cortado para obtener un tamaño adecuado y situado como un injerto exterior sobre una de las convexidades, con el injerto orientado de modo que la superficie del stratum compactum se orientó hacia el córtex cerebral.
the graft was cut to the appropriate size and placed as an onlay graft over one convexity, with the graft orientated so that the stratum compactum surface faced the cerebral cortex.
este menisco de <PROTECTED> consistía en una hoja de <PROTECTED> (con el stratum compactum “dentro") formado en forma de una almohadilla semicircular.
this <PROTECTED> meniscus consisted of a sheet of <PROTECTED> (with stratum compactum "inside") formed into a semicircular pillow.
construcción para injertos a base de tejidos, según la reivindicación 1 ó 2, en la que las tiras de tejido submucoso constan esencialmente de la túnica submucosa, la túnica muscular y el stratum compactum de la túnica mucosa.
the tissue graft construct of claims 1 or 2, wherein the strips of submucosa tissue consists essentially of the tunica submucosa, the muscularis mucosa and the stratum compactum of the tunica mucosa.
en particular, el material inicial preferente comprende la túnica submucosa junto con la lamina muscularis mucosa y el stratum compactum de un segmento del intestino delgado, siendo deslaminadas dichas capas de la túnica muscularis y de la parte luminal de la túnica mucosa de dicho segmento.
in particular, the preferred starting material comprises the tunica submucosa along with the lamina muscularis mucosa and the stratum compactum of a segment of small intestine, said layers being delaminated from the tunica muscularis and the luminal portion of the tunica mucosa of said segment.
cuando el tejido submucoso que comprende las partes de la túnica submucosa y la basilar de la túnica mucosa incluyendo la mucosa muscular laminar y el stratum compactum, es utilizado en una forma no fluidizada, es preferible que sea implantado de modo que el stratum compactum haga contacto con los tejidos superficiales más propensos a la formación de adhesiones con el material de injerto.
when submucosal tissue comprising the tunica submucosa and basilar portions of the tunica mucosa including the lamina muscularis mucosa and the stratum compactum. is used in non-fluidized form, it is preferred that it be implanted so that the stratum compactum contacts the surface tissues most prone to forming adhesions with the graft material.
*"erymophyllum compactum" paul g.wilson*"erymophyllum glossanthus" paul g.wilson*"erymophyllum hemisphaericum" paul g.wilson*"erymophyllum ramosum" (a.gray) paul g.wilson*"erymophyllum tenellum" (turcz.
species include:*"erymophyllum glossanthus" paul g.wilson*"erymophyllum hemisphaericum" paul g.wilson*"erymophyllum ramosum" (a.gray) paul g.wilson*"erymophyllum tenellum" (turcz.