Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comportamien- to suicida ideación suicida4 manía
hallucinations
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
comportamien- to suicida ideación suicida4 manía agresividad e ira5
suicidal behaviour suicidal ideation 4 mania aggression and anger 5
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
por eso nos gustaría tener una mani festación clara de la comisión acerca del comportamien to que piensa adoptar.
we should therefore urge that this approach be adopted not only in a small region but on a larger scale in europe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué ese comportamien to en las escuelas, si la constitución de la urss proclama la libertad de conciencia?
why is this happening in our schools when the ussr constitution proclaims that there is freedom of conscience?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una política así, pretendiendo unificar las mentes humanas, automatizar sus comportamien tos, es perniciosa, tanto al estado como a los ciudada nos.
such a policy, striving to standardize human thought, to automate human behavior, is injurious to the state and to its citizens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la comi- sión propone una lista de distintos comportamien- tos que deben considerarse como infracciones penales, con independencia del instrumento de pago contemplado.
the commis- sion is proposing a list of different types of be- haviour which should be considered criminal offences, regardless of the means of payment used.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a raiz del análisis funcional, del estudio de viabilidad técnica y de las reacciones suscitadas por la maqueta se redactaron las especificaciones: - las especificaciones relativas a los principios de diálogo y a las interfaces para cada módulo aciera - las especificacioens técnicas que describen la arquitectura detallada y los comportamien tos que cabe esperar de los diferentes módulos.
following the functional analysis, the technical feasibility study and the comments prompted by the mock-up the following specifications were produced : - the specifications on the dialogue principles and the interfaces for each aciera module ; - the technical specifications describing the detailed architecture and the behaviour expected of the various modules.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: