Usted buscó: consultaremos (Español - Inglés)

entorices consultaremos de nuevo a los técnicos.
reding (ppe). - (fr) madam president.

si lo propusiéramos, consultaremos al parlamento naturalmente.
if we were to propose that, we would of course consult the parliament.

consultaremos con ustedes las propuestas que haga este comité.
we will consult you on any proposals they make.

mientras tanto, consultaremos con todas las delegaciones interesadas.
in the meantime, we will consult closely with all interested delegations.

regresaremos y, de paso, consultaremos el por qué de su nombre.
we would go back soon and we would take the opportunity of asking why it has been given that name.

consultaremos, cooperaremos y nos comprometeremos a evitar cualquier política que sea desestabilizadora.
we will consult, we will cooperate, and we will commit ourselves to avoiding any policy that is destabilizing.

comunico al ponente que consultaremos su opinión cuando lleguemos a las enmiendas 56 y 57.
i put the rapporteur on notice that when we get to amendments nos 56 and 57 we will ask for his opinion.

por supuesto, consultaremos al parlamento y al sector del atún en el marco de este proceso.
however, the responsibility for control primarily lies with the member states.

para posteriores encuentros consultaremos con usted su participación, que se orientará en base a sus posibilidades.
the fee for the following counseling sessions will be set according to your personal financial situation, in discussion with you.

consultaremos a varias partes interesadas con miras a formular propuestas preliminares de un debate más profundo.
we will consult various stakeholders with a view to making preliminary proposals for more in-depth discussion.

a inicios del año haremos un recuento y consultaremos a la asamblea sobre el seguimiento del proceso de negociaciones intergubernamentales.
at the beginning of the year, we will take stock and consult the assembly on the follow-up on the intergovernmental negotiations process.

en la prosecución de dichos objetivos, nos informaremos y consultaremos mutuamente con objeto de conseguir una cooperación más estrecha.
to further these goals, we will inform and consult each other with the objective to seek closer cooperation.

en el nuevo reglamento marco ya se prevé que consultaremos a estos consejos regionales cuando una propuesta contenga un aspecto regional.
the new framework regulation already states that we will consult these regional bodies where there is a regional aspect to a proposal.

mis dos colegas y yo mantendremos un debate sobre un documento conjunto en la comisión durante las próximas semanas y consultaremos entonces al consejo.
i regret that we still cannot give a more definite position as to how we will proceed or be more specific, but we are now in the process of clarifying and determining what is to be done next and the commission's position on this.

por tanto, tendremos tres fases: en primer lugar, dos fases en la comisión y después consultaremos al parlamento.
campaign 1 is entitled 'promotion, justice and dignity '.

consultaremos a nuestros socios para estudiar cómo desarrollaremos en el futuro el enfoque de la unión en el tema de chipre, después de que dispongamos de las recomendaciones del embajador heaslip.
we will consult with partners to consider how toe union's approach on cyprus might be further developed when ambassador heaslip's recommendations are available.

por supuesto que daremos cuenta, por supuesto que informaremos al parlamento, incluso le consultaremos informalmente sobre las negociaciones que están en curso o sobre ulteriores negociaciones.
there is no question but that we will be accountable and keep the parliament informed. we will even con sult the parliament informally on the negotiations currently in progress and on any future negotiations.

consultaremos con los patrocinadores sobre dos temas adicionales en el período comprendido entre este período de sesiones y el sexagésimo quinto período de sesiones en ginebra, nueva york y otras capitales para garantizar la participación de todos.
we will be consulting with sponsors on two additional themes in the period between this session and the sixty-fifth session in geneva, new york and other capitals to ensure inclusiveness.

en el consejo de asuntos generales de esta semana anuncié el nombramiento del embajador heaslip como representante de la presidencia para chipre, y consultaremos a nuestros interlocutores cuando hagan públicas sus recomendaciones sobre cómo puede la unión impulsar su enfoque en la cuestión de chipre.
at the general affairs council this week i announced the appointment of ambassador heaslip as the presidency's representative for cyprus and we will consult with our partners when his recommendations are available on how the union's approach to cyprus might be further developed.

pero puedo asegurarle solemnemente, en nombre de la comisión, que siempre consultaremos al consejo consultivo competente, si existe, cuando haya un aspecto regional en una propuesta sobre una región marítima.
however, i can solemnly pledge, on the commission's behalf, that we will always consult the relevant advisory council, if one exists, as a matter of course where there is a regional aspect to a proposal on a region of the sea.