Usted buscó: costadillo (Español - Inglés)

costadillo
selvage rope

el diámetro de ese costadillo no será superior a 12 mm.
the diameter of this selvedge shall be no more than 12 mm.

el diámetro de ese costadillo no será superior a 12 milímetros.
the diameter of this selvedge shall be no more than 12 millimetres.

b junta de la cara de red de mallas cuadradas con el costadillo.
b joining of square mesh panel to selvedge

se autorizará la colocación de un costadillo a los cuatro lados de la puerta.
it shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the panel.

se autorizará la colocación de un costadillo a los cuatro lados del dispositivo de escape.
it shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the window.

las mallas situadas sobre o bajo el costadillo de la red, o junto al mismo;
meshes at the top, bottom or side of a net selvedge;

no habrá más de dos mallas romboidales abiertas entre el lado longitudinal de la puerta y el costadillo adyacente.
there shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the panel and the adjacent selvedge.

no se medirán las mallas situadas a menos de tres mallas del costadillo, las costuras, cabos o rebenques del copo.
meshes less than three meshes from the selvedge, lacings, ropes or cod line shall not be measured.

estructura de la cara superior, dimensión y posición de la cara del dispositivo de escape en caso de que la cara de escape vaya de costadillo a costadillo
the construction of upper panel, size and position of the window panel in case when the escape panel runs from selvedge to selvedge

puede mantenerse el 20 % de las mallas romboidales de la cara superior a lo largo de una hilera perpendicular que vaya de un costadillo a otro.
twenty percent of diamond meshes in the upper panel along a perpendicular row running from one selvedge to another may be maintained.

a) las mallas situadas en la parte superior o inferior de un costadillo unido a un largo de cabo, a una armadura de soporte o a otros amarres;
(a) meshes at the top or bottom of a net selvedge attached to a length of rope or a support frame, or other attachments;

fijar flotadores en los dos costadillos del copo;
attach floats on the two lateral selvedges of the codend;