Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
creo que hay que eliminar el registro.
i think that we should do away with the register.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
creo que debes regresar.
you think you can steal from us
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tampoco pueden bloquear o eliminar el material ilícito de internet.
nor can they block or remove unlawful content from the internet.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que debes estar equivocado.
i think you must be mistaken.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herramientas volcar el caché de crl
tools dump crl cache
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de caricaturas: copia en caché de archivos de internet
of cartoons: speed buggy - cached copy from internet archives
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que debes comprarte un nuevo par de botas de alpinismo.
i think you need to buy a new pair of hiking boots.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reconstruye el caché de configuración del sistema.
rebuilds the system configuration cache.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que debes aún ir a visitarla, verinha.
- i think you should really go visit her, vera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, creo que ha captado la idea. el seo es efectivo principalmente en negocios de internet.
well, i guess you've got the idea. seo is effective mostly for internet businesses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"yo creo que debes irte inmediatamente" le dije.
"i think you should leave immediately," i said.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
este ataque envenena el caché de la máquina objetivo.
this attack poisons the cache of the target machine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que hace falta una protección funcional y no medidas exageradas que sean un obstáculo para el funcionamiento de internet.
i think that we need working protection rather than excessive measures which will stop the internet from operating.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
creo que a través de internet deberían votar los nicaragüenses que viven en el exterior.
thoughts on absentee voting i also think that nicaraguans who live abroad should be able to vote by internet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía.
i think it's excessive internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que las bibliotecas podrían ser también centros de internet para escolares y jóvenes que quieren crear peque
i hope that as we decentralise the public relations work of the eu, we can also induce libraries to take some of it on.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que también hay que tratar de reglamentar principalmente el manejo de internet ya que la red se utiliza para cometer nuevos tipos de delitos.
i am no advocate of regulation for regulation's sake, but the internet is an essential tool for certain new varieties of crime.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
si bien existe cierta vacilación sobre ese punto, no creo que debamos comenzar a eliminar el amianto de los edificios a expensas del parlamento.
whilst there is uncertainty on that point, i do not think we should start removing asbestos from the buildings at parliament's expense.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
antes de analizar este problema, debería limpiar completamente el caché de su navegador.
before analysing this problem, you should clear your browser cache completely.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el caché de imagen guarda las imágenes contenidas en un documento en la memoria del ordenador.
the graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: