Usted buscó: crisis tetánica que es (Español - Inglés)

una crisis que es planetaria
a global crisis

la triple crisis que estamos experimentando muestra lo que es discutible.
the threefold crisis we are experiencing shows what is at issue.

la crisis, que es de alcance mundial, requiere soluciones mundiales.
the crisis was global and the solution should be global also.

la crisis económica del capitalismo no solo es coyuntural sino que es estructural.
the crisis of capitalism is not just because of circumstances; it is structural.

empresas en crisis: cuando usted necesita entender que es “más.
companies in crisis: when you need to understand that it is’ over.

a veces nos derrumba y nos provoca una crisis que es de vida o muerte.
sometimes it bowls us over and produces a life-or-death crisis.

también está el coste social de esta crisis, que es nuestra prioridad número uno.
there is the social cost of this crisis, which is our top priority.

una crisis que no sólo es económica, sino que es fundamentalmente política, social y empresarial.
a crisis is not only economic, but is fundamentally political, social and business.

la crisis que afecta actualmente a la orilla sur demuestra que es necesario un nuevo enfoque.
the current crisis, now striking its southern shores, is a testament to the need for a new approach.

el cuarto desafío es el que plantea la crisis de los refugiados, que es cada vez más grave.
the fourth challenge is that of the ever-deteriorating refugee crisis.

una gran parte de la estrategia de echo se refiere a crisis olvidadas, lo que es bastante importante.
a major part of echo's strategy is dealing with forgotten crises, and this is quite important.

esperamos que esta crisis, que es resultado de un problema de flujo de fondos, se supere pronto.
we hope that this crisis, resulting from a cash-flow problem, will soon be overcome.

ciertamente, en el contexto de una crisis vocacional generalizada, esto constituye un desafío que es preciso afrontar.
in the context of a widespread vocations crisis, this is undoubtedly a challenge to be faced.

además, podemos y debemos superar nuestras divergencias para poner fin a la crisis de que es víctima nuestro país.
we still can and should overcome our differences in order to put an end to the crisis our country is going through.

asimismo, la actual crisis del sector alimentario muestra claramente lo importante que es la autosuficiencia agrícola para cualquier país.
the current crisis in the food sector also clearly shows how important agricultural self-sufficiency is for any country.

pienso que es preciso mantenerse vigilante ante la crisis.
i think we must remain vigilant in the face of this crisis.

ha quedado claro que es una crisis de pago, y que los condicionamientos políticos del pago son inaceptables.
it has become clear that it is a payments crisis, and that the political conditions imposed on such payments are unacceptable.

(en) señora presidenta, nos encontramos en medio de una profunda crisis financiera que es única desde muchas perspectivas.
madam president, we are in the midst of a deep financial crisis that is unique from very many perspectives.

otra experiencia igualmente importante es, sin embargo, que es preferible prevenir las crisis que tener que resolverlas.
another, at least as important, lesson of our experience, however, is that it is better to prevent a crisis than to have to take emergency action subsequently.

consideramos que es indispensable para lograr cualquier solución sostenible a la crisis.
we believe it is essential to any sustainable solution to the crisis.