Usted buscó: cuánto falta para que venga el autobús? (Español - Inglés)

¿cuánto falta para eso?
how far are we now?

¿cuánto falta para esa cena?
hey, how much further to that diner?

¿cuánto más falta para que tengan éxito?
how long before they succeed?

¿cuánto falta para que el mundo reaccione ante esta catástrofe?
what does it take before the world responds to this catastrophe?

cuánto falta para mi cumpleaños
how many days until my birthday?

¿cuánto falta para que se termine el aeropuerto, o para que se inaugure?
how long is it since the airport has been completed but not opened?

que venga el chico.
oh, i have lip gloss.

hasta que venga el médico.
is clear.

3. ¿ cuánto falta para completar al entero? a)
3. how much is missing in order to create a whole:

¡cuánto tiempo ha hecho falta para que la comisión lo admita!
how long the commission has taken to admit this!

antes que venga el día del señor,
before the coming of the great and awesome day of the lord.

así pues, hay que calcular cuánto capital hace falta para que el rédito ascienda a 15.000 €.
for this example, calculate how much capital would be required if you want an annual return of $15,000.

4. ¿cuánto falta para completatar al entero si tienes:
4. how much is missing in order to create a whole when you have:

¿y cuánto falta para que estados unidos tenga la misma salud que chile tiene hoy?
and how long do we have to bring united states to get the same health as chile has today?

¿cuánto tiempo haría falta para que los planetas una vez más formen una alineación que coincide con el retorno de nibiru?
how long would it take for the planets to once again form an alignment which coincides with a return of nibiru?

¿cuánto falta para que nos quedemos totalmente inmovilizados en los países bajos o en otras zonas de europa?
when will we just not be able to move any more, in the netherlands or in another part of europe?

antes que venga el día de jehová, grande y terrible.
before the coming of the great and dreadful day of the lord.

antes que venga el día del señor, grande y manifiesto;
before the coming of the great and awesome day of the lord.

no puedes esperar que venga el cónyuge y haga el trabajo por ti.
you can't wait for a mate to come in and do the job for you.

es preciso que venga el sr. rugova, y veremos lo que ocurre.
mr rugova should come, and we should find out what has been happening to him.