Usted buscó: dónde aprendiste eso (Español - Inglés)

¿dónde aprendiste eso?
where did you learn that?

¿dónde aprendiste a hacer eso?
where did you learn to do that?

¿dónde aprendiste alemán?
where did you learn german?

¿en dónde aprendiste karate?
where did you learn karate?

¿dónde aprendiste a hacer esto?
where did you learn to do this?

¿dónde aprendiste a conducir tan bien?
where did you learn to drive so well?

¿de quién aprendiste eso?
from whom did you learn that?

¿en dónde aprendiste a hablar inglés?
where did you learn to speak english?

- josé, ¿dónde aprendiste a curar los moretones?
- zeze, where did you learn to treat injuries?

¿no aprendiste eso en el colegio?
didn't you learn that in school?

o donde aprendiste
or where you learned

está muy rica la comida. ¿dónde aprendiste a cocinar tan bien?
this food is delicious. where did you learn to cook that well?

donde aprendiste a hablar espanol
where you learn to speak spanish

donde aprendiste a hablar ingles?
where did you learn to speak english?

¡¿donde aprendiste eso, hija?!... indagó el padre, perplejo.
...- the father asked, puzzled.

p: ¿dónde aprendiste las cosas que dices? obviamente has encontrado algo que todos nosotros estamos buscando y no tienes derecho a ocultar tu fuente de información.
q: where did you learn the things you talk about? obviously you have found something which all of us are seeking, and you have no right to conceal the source of your information.

cuando aprendimos el vals inglés, mi madre era una excelente bailarina de salón y un día le dije: ‘mamá, quiero bailar un vals inglés con vos’. mi madre me miró y dijo: ‘¿donde aprendiste a bailar el vals inglés?’, y yo respondí: ‘la sra. rosenbaum nos enseñó a bailar y dentro de brundibár’. y tarareé y bailé con mi madre."
my mother looked at me and said "where did you learn english waltz?" i said "mrs rosenbaum, she taught us how to dance", and within brundibár, and i was humming and dancing with my mother.'