Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bien, hay varias cosa que podrias hacer
well, there's a bunch of things you could do.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algo que podría hacer?
she wanted to make a difference.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿así que podría hacer?
so what could he do?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo lo que podrías hacer
all the things you could do
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las que podría hacer esto.
i could do this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teme que podría hacer daño a su bebé.
you're afraid you might hurt your baby.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que podría hacer la comunidad europea
a number of contributions make more specific remarks on this subject, which is an area of broad consensus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cree que podría hacer algo menos de ruido?
do you think you could make a little less noise?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y no había nada que podría hacer para ella.
and there was nothing i could do for her.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esa sería la cosa más efectiva que podrías hacer.
that would be the most effective thing you could do.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿que podría hacer entonces el consejo bajo liderazgo finlandés?
what then could the council do under a finnish leadership?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no es ideal, pero es mejor que lo que podría hacer sido.
it is not ideal, but it is better than it might have been.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a su vez, esto es lo que podría hacer que el cabello se caiga.
in turn, this is what could cause your hair to fall out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo máximo que podría hacer es sugerir una interpretación a los estados.
the most that it could do was to suggest an interpretation to states.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considera ponerte ropa adicional, ya que podría hacer frío después de un tiempo.
put extra consideration into clothing, as it might get cold after a while.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-corregido error que podría hacer que se quedaran las descargas bloqueadas.
- the error that may have caused downloads to be blocked has been corrected.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allá, supo que podría hacer muy productivo su terreno, cultivando ranas, peces, entre otras cosas.
there, he learned that he could make his land very productive by cultivating frogs, fish, among other things.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo mínimo que podría hacer es escuchar lo que el comité de empresa tiene que decir.
the least it should do is to listen to what the works council has to say.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
esta sucesión de casos concretos constituye una trayectoria que podría hacer fracasar, en el conjunto, estas iniciativas.
the combined effect of the underfunding of these initiatives could possibly be their overall failure.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2) usted viene con ideas de lo que podría hacer y de cómo. comience a entender su
2) you have many ideas about what you would like to do, start checking things out in order to make them
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: