Usted buscó: declaración de quiebra (Español - Inglés)

declaración de quiebra
declaration of bankrupting

declaración de quiebra.
principle of transparency.

la declaración de quiebra
entry of a bankruptcy order

ley de quiebra
bankruptcy law

artículo 17 condiciones de declaración de quiebra
page 17

procedimiento de quiebra
bankruptcy proceedings

procedimiento de oposición a la declaración de quiebra
judgments, and arrangements and compositionsapproved by a court, which are recognized underthö provisions of the foregoing section shall take effect as of right and shall be enforced in the other contracting states.

favahÉ solicitó la declaración de quiebra en 1995.
favahe filed for bankruptcy in 1995.

coste neto para sncb de una declaración de quiebra de ifb
net cost for sncb of filing for bankruptcy by ifb

crédito a de 1000 unidades nacido después de la declaración de quiebra
claim a of 1000 units arising after theopening of the bankruptcy

si la legislación del estado de declaración de quiebra permite la delegación de
where the law of the state in which the bankruptcy has been openedpermits the delegation of certain powers of theliquidator to other persons, such persons may bechosen from among those who, in the territoriesof the other contracting states, are authorized toact as liquidators.

la ejecución de la multa entrañaría para la demandante la declaración de quiebra.
the taking of steps to recover the fine will result in the institution of winding up proceedings against the applicant.

en octubre de 1996, la empresa matriz sket solicitó la declaración de quiebra.
in october 1996 the parent company sket filed for bankruptcy.

en los demás casos, se aplicará la ley del estado de declaración de quiebra.
in other cases the law of the state in which thebankruptcy has been opened shall apply.

la declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
a declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.

deudor, ya toda persona interesada, salvo quien haya solicitado la declaración de quiebra.
however, to ensuresome unity in the caselaw, the action to challengethe bankruptcy will always have to be brought, heach contracting state, before the same court (article 63 and article xi of the protocol).

la declaración de quiebra del agente j. fue revocada una vez transcurrido el plazo de tres años.
constable j.'s bankruptcy was discharged at the expiry of three years.

en cualquier otro caso, la declaración de quiebra del esposo no afecta a los bienes de la esposa.
otherwise, her husband's bankruptcy has no effect on a wife's property.

en algunos casos, los estados podrían seguir el modelo de declaración de quiebra del sector privado.
in some instances, states might need to follow the "chapter 11 " model of the private sector.

la declaración de ausencia de quiebra se podrá efectuar asimismo ante un organismo profesional cualificado del mismo país.
a declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional or trade body in the said country.