De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la desionización de israel determina también la anulación de la política exterior sionista, que sirve a los intereses imperialistas.
the de-zionization of israel implies also putting an end to the zionist foreign policy, which serves imperialism.
un arco constrictivo que se mantiene en un sólo punto por demasiado tiempo puede sobrefatigar térmicamente los contactos a tal grado que no se puede garantizar la desionización de la zona de contacto a corriente cero.
a constricted arc that remains on one spot for too long can thermally overstress the contacts to such a degree that the deionization of the contact zone at current zero can no longer be guaranteed.
se puede concluir por lo tanto la solución que proponemos con la siguiente frase: desionización de israel, e integración del mismo en los estados unidos socialistas de medio oriente.
one can therefore sum up the solution which we propose by the formula: de-zionization of israel and its integration in a socialist middle eastern union.
agua purificada: agua que se produjo por destilación, desionización, ósmosis inversa u otros procesos adecuados y que cumple con la definición de agua purificada de la farmacopea de los estados unidos.
purified water: water that has been produced by distillation, deionization, reverse osmosis, or other suitable processes and that meets the united states pharmacopoeia's definition of purified water.
esta es la razón por la cual es esencial que tras la limpieza, la carga sea aclarada a fondo. preferiblemente, este aclarado debe realizarse con agua de alta calidad: agua preparada por desionización o por osmosis inversa.
that is why it is essential that after cleaning, the load is rinsed thoroughly. preferably, rinsing is done with high quality water: e.g. water prepared by de-ionization or reverse osmosis.
bomba de vacío con dispositivo integrado de serie para el ahorro de agua de alimentación que ahorra aproximadamente el 15% de los costos de operación. la construcción especialmente diseñada del generador de vapor con desionización automática garantiza una alta calidad permanente del vapor. durante la fabricación se utilizan materiales de calidad que garantizan una larga vida útil del aparato.
an efficient vacuum pump with a standardly intergated feeding water sparing equipment saves 15% of the operating costs. a unique construction of the steam generator with an automatic desalting ensures a continuous high quality of the steam. high-quality materials ensuring a long lifetime of the device are used during the manufacture.