Usted buscó: dhivehi (Español - Inglés)

dhivehi
dhivehi

idioma dhivehi
maldivian language

drp partido dhivehi rayyithunge
drp dhivehi rayyithunge party

cómo no dejar morir la lengua dhivehi
how to stop the dhivehi language from dying · global voices

el dhivehi nos importa a todos nosotros.
dhivehi does matter to all of us.

el blog dhivehi sitee describió a rizwan:
dhivehi sitee blog described rizwan:

el idioma dhivehi está estrechamente relacionado con el idioma cingalés.
the dhivehi language is closely related to sinhala.

la falta de normas lingüísticas está impidiendo el crecimiento del dhivehi.
lack of proper language standards is impeding the growth of dhivehi.

este tema fue discutido anteriormente por la sociedad dhivehi y maldivas secular.
this issue was discussed in the past by dhivehi society and secular maldives.

29. el dhivehi es el idioma que hablan todos los habitantes de maldivas.
29. dhivehi was the only language spoken by all maldivians.

"minivan" significa "independiente" en la lengua local dhivehi.
"minivan" means "independent" in local language dhivehi.

malé (dhivehi: މާލެ), es la capital de la república de las maldivas.
malé (; ) is the capital and most populous city in the republic of maldives.

218. las directrices de unicef sobre cómo informar acerca de la infancia se han traducido al dhivehi.
218. unicef's guidelines of reporting about children in the media has been translated into dhivehi.

aishath khashia en work of art analiza los desafíos que enfrenta la lengua dhivehi y cómo desarrollarla y difundirla.
aishath khashia at work of art discusses the challenges the dhivehi language is facing and how to develop and spread it.

kaashidhoo (en dhivehi: ކާށިދޫ) es una de las islas habitadas de atolón kaafu.
kaashidhoo (dhivehi: ކާށިދޫ) is one of the inhabited islands of kaafu atoll.

22. por lo que se refiere a la traducción de la convención en dhivehi, pregunta si toda la población habla ese idioma.
22. as to the translation of the convention into dhivehi, she asked whether all the population spoke that language.

lejos de ser un campo reservado a los escritores, el dhivehi yace en el corazón de toda la vida social, económica y cultural.
far from being a field reserved for writers, dhivehi lies at the heart of all social, economic and cultural life.

ahora bien, en algunos de los centros escolares de las islas, los docentes son capaces de enseñar tanto en inglés como en dhivehi.
however, in some of the island schools, teachers have the flexibility to teach using both english and dhivehi language.

25. las observaciones finales de 2007 se tradujeron al dhivehi y luego se distribuyeron ejemplares impresos de las mismas entre los miembros del parlamento y los ministerios gubernamentales.
25. the 2007 concluding observations was translated to dhivehi and printed copies of which were disseminated to members of parliament and to government ministries.

el idioma dhivehi es absolutamente vital a la identidad de los maldivos como pueblo y de maldivas como país, porque es la única característica que todos compartimos y que muy pocos tienen.
dhivehi language is absolutely vital to the identity of maldivians as a people and maldives as a country, because it is the only feature we all share and which few others have.