Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
según una leyenda contada en el juai nan tsi, obra compilada en el siglo ii a.n.e., había, en tiempos del emperador yao, diez soles en el cielo.
according to a legend in huai nan tzu, compiled in the 2nd century b.c., there were ten suns in the sky in the days of emperor yao.
el verso 5 cuando hemos estado allí diez mil años, brillante brillante como el sol que tenemos no menos días
verse 5 when we've been there ten thousand years, bright shining as the sun we've no less days to sing
diez de los países más ricos, solos, consumen cerca del 80% de la energía producida en el mundo.
the energy matrix is composed of petroleum (35%), coal (23%) and natural gas (21%).on their own, the ten richest countries consume 80% of the energy produced in the world.
antes del ultimátum a saddam hussein, pidió a sus asesores que "lo dejasen a solas diez minutos".
before the ultimatum to saddan hussein, he asked his advisors «to leave him alone for ten minutes».