Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el reasentamiento debe ser el último recurso utilizado.
resettlement should remain a last resort.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el uso de la fuerza debe ser el último recurso.
the use of force could only be a last resort.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el último recurso.
el último recurso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fuerza debe ser siempre el último recurso.
force must always be the last resort.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el arpón sería el último recurso.
the speargun would be a last resort.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el equipo personal de protección auditiva debe ser el último recurso.
personal hearing protection should be used as a last resort.where used:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Éste debe ser el último programa.
this must be the last programme: all we need to do is to endeavour to conquer poverty.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fuerza es el último recurso.
force is the last resort.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
“detener a los solicitantes de asilo debe ser el último recurso.
"detaining asylum seekers should be a last resort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dijo que la acción revolucionaria debe ser un último recurso.
he said that revolutionary action should be a last resort.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no obstante, cabe señalar que debe ser un último recurso.
it should be noted, however, that corporal punishment should be instituted as a last resort.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el fallo del erika debe ser el último de la serie.
the erika disaster must be the last in the series.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
derribar aeronaves será el ‘último recurso’
shooting down aircraft will be a ‘last resort’
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las familias son la principal base de apoyo y el internamiento en instituciones debe ser el último recurso.
families will be the first line of support and institutionalisation will remain the last resort.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la opción militar constituye el último recurso.
the use of military force is the last resort.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podemos sino convenir en que la intervención por la fuerza debe ser el último recurso.
we have but to agree that intervention by force is an instrument of last resort.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la colocación en instituciones representa el último recurso.
placement in institutions remains a last resort.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también sería el último recurso en caso de déficit.
it would also be the last resort in the case of a deficit.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
el vertido de residuos en vertederos debe ser, como dice la ponente, el último recurso en materia de opciones.
landfill of waste should, as the rapporteur says, be an option of last resort.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
el uso de un arma de fuego debe ser el último recurso y debe emitirse un aviso previo al sujeto en cuestión.
there must be no available alternative to using a firearm. the subject must be warned.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: