Usted buscó: el tiempo pone a cada uno en su sitio (Español - Inglés)

el tiempo pone a cada uno en su sitio
time puts everyone in their place

cada cosa en su sitio
everything in its proper place

cada cosa en su sitio..
everything in its right place..

cada uno tiene su sitio...
everyone has a part to play...

cada cosa en su sitio cuento
everything in its proper place fairytale

así pues, el transcurso del tiempo ha colocado a cada uno en su lugar. 28
therefore, with the passage of time each individual has been placed in his rightful position. 28

cada uno en su sitio, cada uno con su cometido.
we each have our role, we each have our mission.

leer más sobre cada cosa en su sitio
read more about under the willow tree

así que pongamos cada cosa en su sitio.
so let us keep it in perspective.

hotvac pone su barco otra vez en su sitio.
hotvac puts your boat back to where it should be.

no tenemos tiempo de darle consejos a cada uno.
we have no time to give advice to everyone.

cada uno en su suerte debe individualmente
each in his lot must singly stand,

por el tiempo que este visitante permanece en su sitio 'chat', le pagamos por ello.
you will be paid for every minute this visitor stays in your chatroom.

2012 en viñetas: cada uno en su casa
2012 in cartoons: to each his own

por un tiempo habían estado viviendo distanciados, cada uno en su propio mundo.
for some time before, the husband and wife had been at a distance, each one living in their own world.

el puerto permanece en su sitio el tiempo que sea necesario.
the port stays in place as long as necessary.

cada uno en este mundo peca en su carne.
everyone in this world cannot help but to commit sins with the flesh.

cora: "¿cada uno en su propio nivel?"
cora: "each unto his own level?"

d) el presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador.
(d) the chairman may limit the time to be allowed to each speaker.

a cada uno en sus propias palabras, a cada uno a su propia manera,
each in his, each in his own words, each in his own way