Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fiebre (puede ser alta)
fever (may be high)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la probabilidad resultó ser alta.
the probability turned out to be high.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo ello debe ser alta prioridad, agregó.
all should be high priority, he adds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cualidad de la madera debe ser alta.
quality of wood should be high.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiebre que puede ser alta o incrementarse súbitamente
fever, may be high or suddenly increase headache
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prevalencia puede ser alta en regiones endémicas.
prevalence varies on local conditions: prevalence can be high in endemic regions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cualidad del material y el montaje debe ser alta.
quality of a material and installation should be high.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no digo que tenga que ser alta, pero no debe ser baja.
i'm not saying it has to be high but it shouldn't be low.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
según se informa, la tasa de reincidencia tiende a ser alta.
the reported relapse rate tends to be high.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en las religiones minoritarias, la proporción de capellanes suele ser alta.
minority faiths often have a high ratio of chaplain support.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en principio, la credibilidad de las academias de ciencias debería ser alta.
in principle, the credibility of science academies should be high.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
criterios de selección como ser alta actividad, se pueden programar en dairyplan c21
segregation conditions (e.g. high level of activity, etc.) can be programmed in dairyplan c21
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cantidad de vitamina e requerida para esta ingestión de pufa tendría que ser alta.
the amount of vitamin e required for such an intake of pufa would be high.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en secundaria la cifra desciende, sin dejar de ser alta: 78,8%.
the rate tends to decrease in secondary school, though it is still high, at 78.8 per cent.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estado sincopal y cambios en la temperatura que puede ser alta y en los casos graves descender.
syncopal state, and changes in temperature that can be high, and in the serious cases can be low.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, la tasa de mutación suele ser alta cuando los coronavirus no están bien adaptados al huésped.
in addition, mutation rate is often high when covs are not well adapted to the host.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de esto se trata para ella ser gitana, no es simplemente una identidad, ni un simple estereotipo:
that is what being roma is about for her, not just one single identity, not one single stereotype:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lucha contra cualquier tipo de racismo y xenofobia debe ser dura y fuerte y la respuesta de este parlamento debe ser alta y noble.
the campaign against all forms of racism and xenophobia must be waged with determination and vigour, and a response made by this parliament must be nothing less than dignified and high-minded.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la población gitana está normalmente concentrada en varias ciudades importantes y entre los niños gitanos la tasa de abandono escolar suele ser alta.
the gypsy population tended to be concentrated in several major cities and gypsy children tended to have a high school drop-out rate.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al ser alta la cooperación en corea, el nivel del derecho residual se ha fijado en el nivel del margen de dumping más alto para empresas cooperantes.
as cooperation was high in korea the residual duty level has been set at the level of the highest dumping margin for cooperating companies.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: