Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ellos crecen, se vuelven muy sensibles.
they grow, become very sensitive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de hecho, ellos se vuelven niños problema.
as a matter of fact, they become problem children.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los efectos en ellos mismos se vuelven las causas.
effects in themselves become causes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos desaparecen y vuelven a aparecer en el segundo coro.
they disappear and reappear in the second chorus.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son al final amigos, muchos de ellos vuelven cada año,
most of them come back every year,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respuesta: ellos se vuelven vacas y son asesinados y comidos
answer: they become cows and are killed and eaten
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podemos sencillamente deshacernos de ellos cuando se vuelven viejos.
we cannot just throw them away when they are old.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero aún, ellos obedecen lucifer y se vuelven asesinos de lucifer.
but still, they obey lucifer and become the slayers for lucifer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos se enojan, cometen adulterio, se vuelven celosos y mienten.
they get angry, commit adultery, become jealous, and lie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juntos, ellos vuelven a hala, donde ayudan a derrotar a ultron.
together they return to hala where they help in the defeat of ultron.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos prueban soluciones, observan los resultados, rectifican y vuelven a probar.
they test solutions, observe the results, make corrections, test again.
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ellos vuelven a la prisión después de la libertad condicional, no se descorazone.
if they return to prison after paroling, don’t be discouraged.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salen, y no vuelven a ellas.
4 safe are their young ones, they grow up in the field, they have gone out, and have not returned to them. 5
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellas vuelven con sus hombres rápidamente.
they will turn to the two males quickly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aún los que están cayendo serán rescatados si ellos vuelven hacia nosotros con creencia.-
even those who are falling will be rescued if they will turn to us in belief.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos vuelven a vestirse y encuentran una casita en medio del refugio (v. 5).
they get dressed again and find a small house in the middle of the hall (v. 5).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora dejamos todo a los auto-urgidos expertos y ellos vuelven nuestros niños en sus experimentos.
we now leave everything to the self-anointed experts and they turn our children into their experiments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pactan con ellos encerrándolos en las careles después lo sueltan y ellos vuelven a cometer los mismos errores.
the enemy kills innocent children and women with bombs, they kidnap them, murder them, and tie their prisoners to trees, but what do the governments do? they make deals with them, locking them in jails and releasing them, and then they make the same mistakes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos entran en conmoción y confusión por un momento, pero pronto ellos vuelven a su estilo normal de vida.
they fall into shock and confusion for a moment, but soon they go back to their normal way of life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego ellos vuelven a las parroquias y hablan del ébola durante la homilía, así como los catequistas”, dice él.
then they go back to the parishes, and the catechists talk about ebola, or priests talk about it during the sermon,” he said.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: