De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
más emotivo
more emotional
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muy emotivo.
buena.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con un emotivo acto conmemorativo
with a moving commemorative
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nueva masía, denominada centro de formación oriol tort fue inaugurada, en un emotivo acto, el pasado 20 de octubre.
the new masia, called oriol tort training center was inaugurated in a moving ceremony, on october 20.
el emotivo acto con un sermón patriótico y el desfile de la compañía de sublevados, causó una gran impresión entre los habitantes de la ciudad vieja.
a sublime mass with a patriotic homily followed by an insurgent company's march past made a great impression on the old town inhabitants.
con las manos cogidas entre todos los asistentes a tan emotivo acto, se han llevado a cabo dos minutos de silencio a manera de plegaria por la paz.
the entire assembly joined hands and observed two minutes of solemn silence in a prayer for peace.
en el transcurso de este emotivo acto los alumnos y alumnas presentaron canciones y poemas del campo. los supervivientes se unieron al canto de forma espontánea y visiblemente emocionados.
in a moving ceremony the students presented songs and poems of the times of the camp, and the survivors spontaneously joined the singing with great emotion.
la falta de sueño podría incluso aumentar el riesgo de cerebro para general sea incompetente en poner un emotivo acto en la perspectiva correcta por lo que no podía controlar las reacciones correctas.
lack of sleep could even increase the risk for brain to generally be incompetent at putting an emotional event into the correct perspective therefore it could not control the correct reactions.
el emotivo acto se celebró en los salones de la sociedad bilbaina, seguido de una opípara cena en la que estuvieron presentes multitud de amigos de la orquesta sinfónica de acordeones de bilbao. una noche para recordar.
the emotion-filled presentation took place at the sociedad bilbaina, followed by a sumptuous dinner attended by many friends of the bilbao symphonic orchestra of accordions. a night to remember.
ambas transmitieron su gratitud al creador en un emotivo acto celebrado en la sede de la embajada de cuba en madrid, como colofón de su visita a españa para recabar apoyo a la causa de esos luchadores que guardan injusta prisión por alertar a su país de acciones violentas.
they expressed their gratitude to bernal during a meeting held in the cuban mission in the spanish capital, as a conclusion of their visit to obtain support for the cause of these fighters, incarcerated for warning their country against violent actions by anti-cuban organizations.
