Usted buscó: entiéndanme (Español - Inglés)

entiéndanme - radio kosova
understand me - radio kosova

por favor, entiéndanme, no es geográfico.
please understand me, it is not geographical.

entiéndanme bien, no estoy excusando el terrorismo.
i offer no excuses for terrorism.

entiéndanme bien, no tengo nada contra los ingenieros ferroviarios.
now, i have nothing against railway engineers.

por favor entiéndanme, amigos míos, déjenme ser muy, muy claro.
please understand, me friends, let me be very, very clear.

entiéndanme, no pretendo incorporar eurojust al presupuesto del consejo, pero sí a la categoría de los gastos administrativos.
do not get me wrong, i do not want to include eurojust in the council' s budget, but i would incorporate it under the administrative expenditure heading.

en esta ocasión se pidió al consejo que fomentara la cooperación para asegurar que nuestros ciudadanos no sean víctimas de tales acciones. entiéndanme bien, por favor.
in my first statement i explained how we are trying to make progress in solving these complex problems, which are so important for european citizens.

entiéndanme: francia está a favor del desarrollo -y respeta estrictamente las normas internacionales- de la electricidad de origen nuclear.
i want you to understand: france supports the development, in strict compliance with international standards, of nuclear power-generated electricity.

entiéndanme, señoras y señores diputados, no se trata de añadir otro consejo a la galaxia institucional europea; se trata sencillamente de que quienes tenemos encomendada esa responsabilidad podamos cumplirla, podamos trabajar.
please understand, ladies and gentlemen, that this is not just a question of adding another council to the european institutional galaxy; it is simply a question of those of us who hold this responsibility being able to fulfil it, being able to work.

entiéndanme bien, tampoco soy partidario de los juicios que van a emitir los tribunales militares sin que quepa posibilidad de recurso, y considero que los eeuu tienen que volver a reflexionar sobre esto, pero sí me pregunto cómo habríamos reaccionado nosotros si estos ataques hubieran tenido lugar en el territorio de la ue.
please do not get me wrong; i am no advocate of trials by military tribunals without the possibility of appeal, and i believe that the usa must reconsider this, but i do wonder how we would have reacted if these attacks had taken place in the eu.

ese destino ha sido también el que me ha permitido descubrir a emilia castañeda, casi como cristóbal colón encontró américa. por mi parte, el hallazgo fue la revelación de la vida. entiéndanme: de la vida entendida como pintura.
this destiny has also been that which has allowed me to discover emilia castañeda, almost like christopher columbus found america. on my part, the finding was the revelation of life. do understand me: of the life understood as painting.