Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y luego, tu madre.
and then your mother.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y luego, tu estado emocional medio determinará tu nivel actual de receptividad de gérmenes.
and then your average emotional state will determine your current level of receptivity to germs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el programa repetirá primero la voz del instructor y luego tu propia voz, y así puedes comparar.
the program will repeat first the voice of the instructor, and then your own voice, so you can compare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el viejo dicho griego "primero es dios y luego tu vecino" todavía se mantiene.
the old greek saying 'first is god and then your neighbour' still holds true.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
con la pequeña semilla que sembrarás, la semilla de la paz, verás cómo afectarás tu ambiente, empezando por tu familia, tu comunidad y luego tu nación."
with the small seed you are going to plant, the seed of peace, you will see how it will affect the environment, starting with your family, to your community and then to the nation.'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las placas tectónicas que pusimos en posición, en la creación de nuestratierra madre sagrada se mueven de tiempo en tiempo. de vez encuando la tierra madre tiembla sus hombros y luego tu lo ves reflejado como terremoto ó volcán que permite la energía que llegue desde el centro de la tierra.
once in awhile holy mother earth shakes her shoulders and then you see the out-picturing of it as an earthquake or as a volcano that allows the energy to come forth from within the earth. allow yourselves to tune in to the new energy. you are the ones who have said you are ready for new energy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oración sugerida: "querido dios, por favor ayúdame a verme a mi mismo como tu me vez fallas y todo y aprender a amarme y a aceptarme como tu me amas y me aceptas para que sea libre para crecer y ser mas y mas como cristo en cada área de mi vida. gracias por escuchar y contestar mi oración.
suggested prayer: "dear god, please help me to see myself as you see me—warts and all—and learn to love and accept myself as you love and accept me so that i am free to grow and become more and more like christ in every area of my life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la razón por la que evité un programa de mba aparte del hecho que no podía entrar a ninguno porque tuve un promedio de 61% en la secundaria y luego un promedio de 61% en la única escuela de canadá que me aceptó, carlton, pero nuestros mba no enseñan a los chicos a ser emprendedores.
the reason that i avoided an mba program -- other than the fact that i couldn't get into any because i had a 61 percent average out of high school and then 61 percent average at the only school in canada that accepted me, carlton -- but our mba programs don't teach kids to be entrepreneurs.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, puedo decirte que tu software – igual que tus propios pensamientos programados - está solamente programado para durar un cierto tiempo y luego tu expiras. sí, así es como tu cuerpo muere, los sistemas (los desarrolladores de software y mantenimiento) dentro de tu cuerpo humano dejan de conectarse a tu puerto principal que ‘conecta’ y activa los programas dentro de ti o simplemente corrompen todos tus archivos y entonces tu software se volverá ….invalido.
well i am able to tell you that software just like your own programmed thoughts is only programmed to last so long and then you expire. yes, that is how your body dies, the systems (software developers and maintainers) within your human body either stop connecting to your main port to ‘connect’ and activate programs within you or they simply corrupt all your files and thus your software becomes…invalid.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: