Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a josé y a mi me gusta el leche
joseph and my i like the milk
Última actualización: 2013-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y a mi me encanta...
i love to fly
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a mi me da mucha risa.
it makes me laugh.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿cómo vino el hijo de dios a ti y a mi?
how did the son of god come to you and me?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a veces se molesta cuando a mi me da por algo.
she gets somewhat upset with me when i go on about something...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a mi me da igual, yo vivo por ti
i live for you, i live for you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los caminos de la vida que a mi me da
to the charioteer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y es que tu ahora tienes dos y a mi me dividen una…
but let me give you my assurance that these forcasts and predictions
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu eres la ley, y a mi me llaman el presidiario
you and me, my dear
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a mi me gusta y a tí?
a mi me gusta y a tí?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Éste se ha votado y a mi me parecía que lo habíamos rechazado.
we voted on this paragraph and i rather thought that we rejected it.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a mi me da mucha esperanza que la gente esté descubriendo este proyecto.
it gives me great hope that people are finding out about this project.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el espíritu santo te conoce a ti y a mi. nos conoce mucho mejor que nosotros mismos.
we may have thought that we meant business and have been praying very much a long time and crying to the lord to do something, while the holy spirit knows quite well that we are not at an end of ourselves and our own interests yet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este es el evangelio que nos está diciendo como vino nuestro señor a esta tierra y exactamente como te ha salvado a ti y a mi de nuestros pecados.
it is through this faith that you and i could be saved from all our sins.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoy, vi en mis sueños una persona, o un espiritu, quien refiriendose a el y a mi me dijo:
today, i saw in my dreams a person, or a spirit, who referring to him and myself said:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“si gracias a ti y a mi querido amigo kimbo” a lo que el perro responde con un ladrido.
“you did it!” he murmured to her and she looked into his eyes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muchas de ellas eran idénticas y a mi me pareció una desagradable e innecesaria táctica de bloqueo.
many of those amendments were identical, and i regarded that as an unpleasant and unnecessary blocking tactic.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
por favor ay3dame a vivir para ti y a amar a los demás como tu lo haces. gracias por escuchar y responder a mi oración.
please help me to live for you and love others as you do. thank you for hearing and answering my prayer. gratefully, in jesus's name, amen."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
16 y sucederá que si él te dice: "no me iré de tu lado", porque te ama a ti y a tu casa, pues le va bien contigo,
16 but if the servant says to you, i will not go away from you, because he loves you and your household, since he does well with you,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
y a ese respecto el problema es marcadamente de los pensionistas, de los ancianos, y me da pena que la resolución de transacción se haya quedado corto.
this is a problem that greatly affects pensioners and the elderly and i am sorry that the compromise motion did not go further than it did.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: