Usted buscó: es que no tenia quien me ayudara (Español - Inglés)

tom no tenía quien lo ayudara.
tom had no one to help him.

yo hice mis tareas, sin tener quien me ayudara.
i did my chores, even with no one to help me.

porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara
because i delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

el problema es que no tenía nada que decirle.
the problem was that i had nothing to say to him.

es algo que no tenía antes del nuevo nacimiento.
it is something that he did not have prior to the new birth.

dijo que no tenía fe.
he said he had had no faith.

es evidente que no. significa que no tenía el propósito.
does this mean that the almighty god had no power to overwhelm sodom so long as lot was in it? certainly not.

pues bien dijo , puesto que no eres cómplice suyo, me ayudarás.
"well," said the detective to himself, "as he is not an accomplice, he will help me."

yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend

de informática que no tenía antes.
rural tourism - an example

ella le contestó que no tenía miedo.
i could not sleep at all that night.

acá pasó algo que no tenía previsto”.
something happened here that i have not foreseen”.

ella dijo que no tenía enemigos dignos de mención
she stated she has no enemies to speak of

admitió plenamente y creyó que no tenía esperanzas.
he frankly admitted and believed that for him there was no hope.

-pues bien -dijo-, puesto que no eres cómpli ce suyo, me ayudarás.
"well," said the detective to himself, "as he is not an accomplice, he will help me."

añadí, en cualquier caso, que no tenía la solución.
i added, in any case, that it had no solution.

"no tenía quién me diera comida y mi hija no tiene la culpa.
the men promised me things and said they needed me. and, you know."

"perdí cerca de $35,000, que no tenía en absoluto.
i lost close to $35,000, which i did not have at all.

al parecer, a nicaragua le ocurre lo que a aquel coronel, que no tenía quién le escribiera.
apparently, nicaragua is experiencing the same as garcía márquez’s colonel to whom nobody wrote.

¡quién me hubiera dicho esto la víspera: comenzaba a temer que no viniese!
oh, my god! who could have said so the evening before? i began to fear that he would not come.