Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pebre es una salsa hecha con aceite, ajos, pimienta, perejil, agua, y vinagre.
pebre is a sauce made with oil, garlic, pepper, parsley, water, and vinegar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el zōsui (雑炊) es una sopa de arroz japonesa hecha de arroz precocido y agua.
zōsui (雑炊) is a japanese rice soup made from pre-cooked rice and water.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prueba de agua y azúcar, eritrocitos
sucrose hemolysis test
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en una cacerola, verter algo de azúcar, zumo de limón y agua, y remover.
stir a bit of sugar, lemon juice and water in a pan and boil it all together until the mixture thickens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son frutas amarillas con ellas agua y azucar se hace una bebida de verano
are small and pink live in the sea
Última actualización: 2022-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
:mud the hut: usar una pasta (hecha de barro, agua y paja) para cubrir una pared de una casa tradicional.
in mud the hut, teams had to use a plaster made of dirt, water, and straw to cover an entire wall of a traditional ethiopian house.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el jugo de uva, no hay vino ni alcohol, sino sólo agua y azúcar.
in grape juice there is no wine, no alcohol, only water and sugar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
básicamente se compone de vino, rebajado con agua, jugo de limón y azúcar.
in any case, the mixture is basically made up of watered-down wine, lemon juice and sugar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
añadir agua, y el zumo de limón.
add water, and lemon juice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el canelazo es una bebida tradicional de la sierra, se prepara hirviendo agua con canela y azúcar o panela; luego se le agrega punta o aguardiente.
canelazo is a traditional spiced hot drink from the highlands in ecuador. the original canelazo recipe is made by boiling water with cinnamon and sugar or panela, and then it is mixed with a local sugar cane alcohol called punta or aguardiente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el cordial de flor de saúco es una bebida dulce y apreciada, fácil de hacer con flores de saúco, zumo concentrado de limón y azúcar.
elderflower cordial, which is easy to make from elder flowers, concentrated lemon juice and sugar, is a particularly popular sweet drink.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"de las substancias formadas en la tierra, algunas son hechas de agua y algunas de tierra.
"of the substances formed in the ground, some are made of water and some of earth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el hecho de beber agua y otros líquidos mantiene la caca blanda mientras sigue avanzando por los intestinos.
drinking water and other liquids keeps poop soft as it moves through your intestines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
después de hornear la masa, la cortaba y la bañaba con un almíbar hecho a base de azúcar, agua y un poco de limón.
once the dough was baked, they would cut it and dunk it in a syrup made out of sugar, water, and a little lemon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el hecho de tomar mucha agua y otros líquidos la noche anterior al examen puede ayudar a la obtención de la muestra.
drinking a lot of water and other fluids the night before the test may help to get the sample.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cortar horizontalmente la segunda tarta y mojar ambos lados con la mezcla de café, agua y azúcar; colocar la crema encima.
at this point, cut the second cake asunder and soak both sides with the coffee-water-sugar solution, then put on the creme filling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estas casas de pan producidas artesanalmente, son únicas y diferentes entre sí. para realizarlas, hemos utilizado harina panificable sin blanquear, sal, levadura, agua y azúcar.
each one of these hand-crafted bread houses is unique; each one slightly different. to make them, we have used brown flour, salt, yeast, water, and salt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en una pequeña cacerola combine la mantequilla de maní, la salsa de soja, el jugo de limón, el azúcar moreno, el ajo, agua, y la cayena, llevar la mezcla a ebullición sólo, batiendo hasta que esté suave. retire del fuego para enfriar, y luego añadir las cebolletas.
in a small heavy saucepan combine the peanut butter, the soy sauce, the lemon juice, the brown sugar, the garlic, water, and the cayenne, bring the mixture just to a boil, whisking until it is smooth. remove from heat to cool, and then add scallions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tome mucha agua y use gotas de limón sin azúcar para aumentar el flujo de saliva en la boca y reducir la hinchazón.
drink lots of water and use sugar-free lemon drops to increase the flow of saliva and reduce swelling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es el principio del café a la turca: se mezcla el café en polvo con agua y azúcar y se hace hervir tres veces seguidas en una olla de base ancha y cuello estrecho.
this is the principle of turkish coffee, in which the coffee reduced to powder and mixed with water and sugar is boiled three times successively in a pan with a wide base and narrow neck.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: