De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el género mimulus, que ahora pertenece a la familia de las primáceas, antes estaba incluido en la familia de la escrofularia.
genus mimulus, which is now a member of the lopseed family, was formerly included in the figwort family (scrpohulariaceae).
la familia del orobanque antes formaba parte de la familia de la escrofularia (scrophulariaceae), pero ahora se ha dividido en componentes más pequeños.
the broomrape family was earlier part of the figwort family (scrophulariaceae), but this has now been divided into smaller parts.
el árbol de escrofularia plantado en la puerta de mi casa me hizo recordar a mi padre y creé un poema hace algunos años que resultó ser el mismo que escribiera en mi diario con diecinueve años que leía que un día lindo de otoño hubiese estado sufriendo de una agonía mental y decidiera ir a kyoto y cuando contara este cuento a mi padre él simplemente cabeceara y dijera que para cuando volviese las flores del aurantiaco hubiesen caído.
the tree of aurantiacus planted at the gate of my home made me recall my father and i created a poem some time ago that turned out to be identical to what i had written in my diary when nineteen years old that read that a lovely autumn day i had been suffering from a mental agony and decided to go to kyoto and when i told this to my father he simply nodded and said that by the time i would be back home the flowers of aurantiacus would have fallen down.
un gen de 5-enolpiruvilshikimato-3-fosfato-sintasa (epsps) derivado de la cepa cp4 de agrobacterium sp. (cp4 epsps), que confiere tolerancia al glifosato, regulado por el promotor modificado del virus del mosaico de la escrofularia (p-cmovb), secuencias de terminación del gen rbcs e9 del guisante que codifica la subunidad menor de la ribulosa bifosfato-carboxilasa/oxigenasa y la secuencia n-terminal del péptido de tránsito cloroplástico ctp2 del gen epsps de arabidopsis thaliana.
a 5-enolpyruvylshikimate-3-phospate synthase (epsps) gene derived from agrobacterium sp. strain cp4 (cp4 epsps), which confers glyphosate tolerance, under the regulation of the modified figwort mosaic virus promoter (p-cmovb), terminator sequences from the pea rbcs e9 gene encoding the small subunit of ribulose bisphosphate carboxylase/oxygenase and the n-terminal chloroplast transit peptide ctp2 sequence from the epsps gene of arabidopsis thaliana.