De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
establecer o precisar su modelo comercial.
prepare or refine your business model;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
establecer o confirmar las transmisiones de herencias
to establish or confirm the devolution of estate
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
establecer o&pciones de administración de energía
set po&wer management options
Última actualización: 2007-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
plugin captcha no establecer o no se encuentra.
captcha plugin not set or not found.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
establecer o&pciones de administración de energía
set po&wer management options
Última actualización: 2007-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
b. Órganos subsidiarios que se han de establecer o mantener
b. subsidiary bodies to be created or retained
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a establecer o modernizar sus sistemas de información y publicación
establishing or modernizing their information and publication systems;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se deben establecer o restablecer sistemas mejorados de recogida.
improved collection schemes should be established or re-established immediately.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la negativa a establecer o mantener una relación laboral;
refusal to enter into or continue a work relation,
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: establecer o actualizar los mecanismos existentes de intercambio de conocimientos
establish or update existing knowledge-sharing mechanisms
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podemos debilitar esta política para establecer o financiar otro objetivo.
we cannot undermine this policy in order to create or finance another objective.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
algunos estados miembros se proponen establecer o fortalecer agrupaciones regionales.
some member states make it their goal to set up or strengthen regional groupings.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede establecer o eliminar un marcador de una línea de dos maneras:
you can set or remove a bookmark in a line in two ways:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. establecer o fortalecer mecanismos nacionales y regionales de derechos humanos;
set up or strengthen national and regional human rights mechanisms;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, y establecer o designar mecanismos apropiados para vigilar la aplicación del convenio.
it requires ratifying states to design and implement programmes of action to eliminate the worst forms of child labour as a priority and establish or designate appropriate mechanisms for monitoring implementation of the convention.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a menudo tiene dificultades para establecer o mantener relaciones, particularmente con mujeres.
he often has difficulty establishing or maintaining relationships, particularly with women.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- asesoramiento para las personas que deseen establecer o mejorar su propia empresa;
advice for people wishing to set up or improve their own business;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- establecer o reforzar las asociaciones de colaboración entre el sector público y el privado
- initiate or strengthen public-private partnerships
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- los procedimientos para establecer o impugnar la maternidad o la paternidad, en todo momento;
in procedures for establishing and challenging maternity or paternity, at all times
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) establecer o designar una autoridad nacional central para tramitar las solicitudes de asistencia;
(a) establishing or designating a national central authority or authorities to process requests for assistance;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad: