Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
este cel no es mio
this is not mine cel
Última actualización: 2016-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no es de …
no es de …
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no es de aplicación
not applicable
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
no es de extrañar.
this is not surprising.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
no, es de oídas.
mr. kent, what’s it like
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-no es de extrañar.
she took it from you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sencillamente, esto ya no es moderno ni actual.
this is simply no longer progressive or in keeping with the times.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
el hombre moderno es de moral más cobarde.
modern man is more of a moral coward.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no es de nuestra incumbencia.
so there are cases that could clearly lead to conflicts of interest.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"no es de los nuestros".
that's not one of us."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en el humano moderno es de 1.555 a 1.770.
modern human is from 1,555 to 1,770.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el arte no es moderno: comunica o no."albert boadella
art isn't modern: either communicates or it doesn't." albert boadella
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el liderazgo moderno es de carácter más adquirido que hereditario y es de naturaleza transaccional.
contemporary leadership is more acquired than hereditary and is transactional.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es moderna. es cosmopolita.
it's modern. it's cosmopolitan. it's mediterranean. it's barcelona, and it has a whole world to show you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ocultarse y ocultar la existencia de la cuarentena del hombre moderno es de suma importancia para la ccc.
hiding themselves and the existence of the quarantine from modern man is of paramount importance to the cccs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3 - no marina, usted no es moderna, es incluso una fundamentalista
3 – no, marina, you aren’t modern, you are truly a fundamentalist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moderna es de hecho una combinación de antigua
according to krug- mann (krugmann, 2000): "it is very important that
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mamá: estoy no es moderno, entonces, y nunca seré. sencillo. cuáles eran sus hábitos, estaban equivocados.
mom: i am not modern, then, and i will never be. simple.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en lugar de arcilla, la variante moderna es de plástico.
the modern version makes use of plastic rather than clay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero gran parte de la ciencia médica moderna no es moderna, ni científica.
but much of modern medical science isn't modern, nor scientific.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: