Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la evolución es favorable.
he is making favorable progress within the gravity of his injuries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pues bien, ésta es favorable.
this is a favourable development.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta situación no es favorable.
this is not a favourable situation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿esto es favorable a compañías?
does that benefit companies?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que por el momento es favorable.
when the currently favourable economic situation takes its next turn for the worse,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la situación actual no es favorable.
the current situation is an unfavourable one.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) es favorable al medio ambiente;
(a) environmentally friendly;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta linea de evolucion es claramente positiva.
this line of evolution is clearly positive.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingresó el día 8 y su evolución es favorable.
he was admitted on the 8th and he is making favourable progress.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su evolución es favorable y podría ser dado de alta hoy.
his progress is favorable and he is likely to be discharged later today.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingresó tras el encierro del día 9 y su evolución es favorable.
he was admitted on the 9th after the running of the bulls and his progress is good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su evolución es favorable, aunque todavía se recupera de dos drenajes torácicos.
his condition is favorable, although he is still recovering from two thorax drainages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su evolución es favorable y se espera que pueda ser dado de alta en los próximos días.
his condition is favorable and he is expected to be discharged over the next few days.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue cogido el día 12 y, aunque su pronóstico es grave, la evolución es favorable.
he was gored on the 12th and, although his condition is serious, he is making good progress.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esa evolución es inquietante.
this is a worrying development.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la evolución es muy lenta.
evolution is so slow.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta evolución es especialmente importante en
the trend is particularly noticeable in slovenia and
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digo que evolución es complejidad creciente.
evolution, i often say, is facing increasing complexity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ello demuestra que la evolución es posible.
evolution is possible therefore.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cuando no es evolución, es difícil mentalmente.
when it is not evolution, it's hard mentally.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: