Usted buscó: falda larga abertura (Español - Inglés)

falda larga (2)
kimono (2)

una señora llamó preguntándome, "¿es una falda larga?"
one lady called and asked, "is it a long skirt?"

una falda a las rodillas es preferible aunque puede considerar una falda larga.
a knee-length skirt is preferable although a long skirt may be considered.

irán perfectas con una falda larga, un traje de bajo o incluso unos shorts vaqueros.
they are perfect with a long skirt, a bikini, or even denim shorts.

pero durante noches tranquilas, más frescas en el hogar, pueden usarla como falda larga también.
but during quiet, cooler nights at home, they may wear it as a long skirt too.

esta falda larga, abierta por delante y muy trabajada, es uno de los diseños más característicos de cecilia prado.
open on the front, this very detailed, long skirt is emblematic of the designs of cecilia prado.

el usuario puede comenzar el trabajo diario en una mañana fría usando su pareo como falda larga y con una camisa.
a woman (or man) may start her daily work on a colder morning wearing her pāreu as a long skirt and with a shirt.

debido a la larga abertura el delantero se teje 5 cm más corto que la espalda - la longitud se iguala con la prenda puesta.
because of the long split the front is knit 5 cm shorter than the back - the length will even out when the garment is worn.

debido a la larga abertura la parte posterior se teje 5 cm más larga que el delantero - la longitud se iguala con la prenda puesta.
because of the long split the back is knit 5 cm longer than the front - the length will even out when the garment is worn.

use manga larga, pantalones largos o una falda larga y un sombrero de ala ancha cuando se encuentre al exterior, especialmente durante el medio día.
wear long sleeves, long pants or a long skirt. use a wide-brimmed hat, especially during the middle of the day.

muchas personas se preocupan acerca de bohemia parece ser un poco demasiado grandes y no lo suficientemente sexy; el diseño calado en esta falda larga ayuda con eso.
many people worry about bohemian looks being a little too oversized and not sexy enough; the openwork design on this long skirt helps with that.

sorprende a tu entorno con esta magnífica prenda de baño, ideal tanto para la piscina como para la playa y que también se puede llevar con una falda larga o un pantalón.
surprise everyone with this superb beach outfit. ideal for a day by the pool or on the beach, this bodysuit can also be worn with trousers or a long skirt.

en un alto contraste con los asientos del poder en ésta y otras naciones americanas, no hay traje o corbata a la vista en la habitación, ni falda larga, ni un reloj rolex.
in a sharp contrast with the seats of power in this and other american nations, there is not a suit or tie to be seen in the room, nor a power skirt, nor a rolex watch.

las mujeres deberían cubrirse la cabeza y llevar, en el caso ideal, una falda larga. los hombres, en cambio, se descubren la cabeza y no deberían llevar pantalones cortos.
women should always wear some form of head covering, and ideally also a full-length skirt. men, on the other hand, should remove their hats and not wear short trousers.

cubra su piel con prendas de vestir como sombreros, camisas de manga larga, faldas largas o pantalones.
cover your skin with clothing such as hats, long-sleeved shirts, long skirts, or pants.

los tatuajes son una versión más indeleble que las señales religiosas emblemáticas como la efímera cruz en la frente de los católicos un miércoles de ceniza, la falda larga de las mujeres pentecostales, la barba de los musulmanes más tradicionales y los bucles de los judíos ortodoxos.
tattoos are a more indelible version than emblematic religious symbols such as the ephemeral cross on catholics’ foreheads on ash wednesday, the long skirt of pentecostal women, the beard worn by the most traditional muslims and the ringlets of orthodox jews.

tuve que admitir que, al caer y alzar la vista, vi saltar sobre mí, en un movimiento muy lento, la si lueta oscura de una mujer con falda larga; luego algo pareció jalar a la silueta y ésta voló con gran velocidad y se estrelló en los arbustos.
i had to admit that when i fell down and looked up i saw the dark silhouette of a woman with a long skirt leaping over me in a very slow motion; then something seemed to have pulled the dark silhouette and it flew over me with great speed and crashed into the bushes.

en las áreas turísticas, suelen admitir los pantalones cortos y camisetas, pero en cualquier otro lugar deberá vestir de acuerdo con las sensibilidades locales cuando viaje a bali. para los hombres, esto significa pantalones y camisa, mientras que las mujeres pueden llevar un traje o una blusa con una falda larga o unos pantalones.
for men this means trousers and a shirt, while women may wear dresses or a blouse with long skirt or trousers.

meme ampliamente difundido que dice: "el atlas no es suficiente, vestido nacional" (al colorido vestido nacional de tayikistán para mujeres, usualmente falda larga con mucho vuelo, se le conoce como atlas).
a widely shared meme, which says: "atlas is enough. national dress"(tajikistan's colourful national dress, for women, usually worn as a long, flowing skirt is referred to as atlas.)

ahora las cuatro que están enfrente están vestidas en faldas largas y negras, y ellas tienen puestos zapatos negros - puedo ver sus zapatos negros brillantes.
now the four in the front are dressed in long black skirts, and they have black shoes—i can see their shiny black shoes.